مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی(ره) قرآن شناخت 2008-1987 2 2 2010 03 10 قرآن کریم و موضوع‌ تحریف‌گری اهل کتاب به ویژه یهود 167 212 47 FA علی فتحی زنجانی عضو هیئت علمی - علوم قرآن و حدیث پژوهشگاه حوزه و دانشگاه Journal Article 2009 09 07 Alteration of the religious documents and holy books is seriously condemned in the holy Quran since it leaves terrible moral effects, and unwholesome consequences for the destiny of mankind and human societies. The verses of the holy Quran testify to the fact that the torah and the Gospel have undergone different verbal and semantic types of alteration by certain groups of the People of the Book, especially Jewish rabbis. Most of the outstanding exegetes of the holy Quran and scholars of the Holy Scriptures have regarded the present torah and the Gospel as the target of the alteration referred to in Quranic verses. They have also pointed to alteration as a concept including verbal and semantic aspects both. However, some have denied the verbal alteration recognizing the semantic alteration of the present Holy Scriptures as the authentic view. Furthermore, some contemporary scholars have referred the verses concerning alteration to the semantic alteration of the original version counting the present Holy Scriptures as an incomplete and distorted version of the former. Still some others believe that the present Torah and Gospel are invented by man. In their opinion, alteration verses refer to the oral distortion of the Holy Scriptures, not the present Torah and Gospel قرآن کریم تحریف در اسناد دینی و متون مقدس را از جهت اخلاقی نکوهش کرده و پیامدها و عواقب ناگوار آن در سرنوشت انسان و جوامع بشری را گوشزد کرده است.آیات قرآن بر این حقیقت گواهی می دهد که برخی از اهل کتاب، به ویژه دانشمندان یهود، تورات و انجیل را به گونه‌ی لفظی و معنوی تحریف کرده اند. اکثر مفسران برجسته‌ی قرآن و پژوهشگران کتاب مقدس، این آیات را ناظر به تورات و انجیل کنونی و تحریف را اعم از تحریف لفظی و معنوی دانسته اند؛ هرچند برخی تحریف لفظی را منکر شده و عده ای تحریف کتاب مقدس کنونی را منحصر در تحریف معنوی دانسته اند. چنان که شماری از معاصران، آیات تحریف را ناظر به تحریف معنوی نسخه‌ی اصلی به حساب آورده و کتاب مقدس کنونی را ترجمه‌ی ناقص و تحریف یافته ای از آن دانسته اند، دسته ای دیگر نیز با این تبیین که تورات و انجیل کنونی کلاً ساخته و پرداخته‌ی دست بشر است، آن آیات را ناظر به تحریف شفاهی کتاب مقدس ـ نه تورات و انجیل کنونی ـ شمرده اند. https://qoranshenakht.nashriyat.ir/sites/qoranshenakht.nashriyat.ir/files/article-files/7_0.pdf