, Volume 11, Issue 2, No 21, Year 2025 , Pages 63-80

    The Terminology of "Vojuh and Naza’er " in the Quranic Sciences

    Writers:
    Ali owsat Bagheri / Assistant Professor in IKI / bagheri@qabas.net
    Abstract: 
    Using a descriptive-analytical method, this paper studies the use of the terms "Vojuh" and "Naza’er" in the books on Vojuh (different meanings of a word) and Naza’er (similar words with different meanings). It investigates the words of Zarkashi in defining the terms "Vojuh" and "Naza’er” and his critique of the definition offered by Ibn Jozi, and approves the definition given by Ibn Jozi. Moreover, the misconception of some scholars about Zarkashi's words on defining Nazae'r has been made clear, and the types that Ayatollah Ma'refat had mentioned for Vojuh and Naza’er have been studied. According to the definition given by Ibn Jozi, "Naza'er" are terms which are used in the Qur'an for a variety of meanings; and “Vojuh” refer to their meanings. Zarkeshi mistakenly regards both Vojuh and Naza’er as description of terms. Due to an incorrect interpretation of the words of Zarkeshi, Ayatollah Ma’refat and some others have defined Naza’er as synonymous words. "Vojuh and Naza’er "and "Mohkam and Motashabeh” (the Clear and Unclear verses) are two independent topics in the Quranic sciences, and their confusion is a mistake and characterized as vague. In Vojuh and Naza’er, different uses of a word in the Qur'an are considered, but “Motashabeh” refers to the possible meanings of a verse. Of the four kinds mentioned by Ayatollah Ma’refat for Vojuh and Naza’er, three kinds have nothing to do with Vojuh and Naza’er, and
    چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
    Title :اصطلاح‌‌شناسی «وجوه و نظائر» در علوم قرآن
    Abstract: 
    در این مقاله با روش توصیفی تحلیلی، کاربرد واژه های «وجوه» و «نظائر» در کتاب های وجوه و نظائر پیگیری، سخنان زرکشی در تعریف «وجوه و نظائر» و نقد وی بر تعریف ابن جوزی بررسی و تعریف ابن جوزی تأیید شده است. همچنین برداشت نادرست برخی محققان از بیان زرکشی در تعریف نظائر روشن و نیز اقسامی که آیت الله معرفت برای وجوه و نظائر ذکر کرده اند، بررسی شده است. طبق تعریف ابن جوزی «نظائر» واژه های همسانی است که در قرآن در معانی گوناگون استعمال شده است؛ و وجوه، معانی آنهاست. زرکشی به غلط، هم وجوه و هم نظائر را وصف الفاظ می داند. آیت الله معرفت و برخی دیگر در برداشتی نادرست از کلام زرکشی، نظائر را به الفاظ مترادف معنا کرده اند. «وجوه و نظائر» و «محکم و متشابه» دو مبحث مستقل علوم قرآن هستند و خلط آنها به یکدیگر خطا و خروج از اصطلاح است. در وجوه و نظائر، کاربردهای مختلف یک کلمه در قرآن مد نظر است؛ ولی متشابه به معانی محتمل یک آیه معطوف می باشد. از اقسام چهارگانه ای که آیت الله معرفت برای وجوه و نظائر برشمرده، سه قسم هیچ ارتباطی به وجوه و نظائر ندارد و برخی مثال هایی که برای قسم دیگر ذکر کرده، مربوط به محکم و متشابه است.
    References: 
    • ابن العربي المعافري، محمد بن عبد الله، 1990م، قانون التأويل، چ دوم، دراسة و تحقيق: محمد سليماني، بيروت، دار الغرب الاسلامي.
    • ابن جوزى، ابوالفرج عبد الرحمن، 1407ق، نزهة الاعين النواظر، چ سوم، دراسة و تحقيق: محمد عبدالکريم کاظم الراضي، بيروت، مؤسسة الرسالة.
    • ابن عماد، 1428ق، کشف السرائر في معني الوجوه و الاشباه و النظائر، دراسة و تحقيق: انور محمود المرسي خطّاب، طنطا، دارالصحابة للتراث.
    • ابوهلال العسکري، حسن بن عبد الله، 2010م، الوجوه و النظائر في القرآن الکريم، تحقيق: احمد السيد، بيروت، دار الکتب العلمية.
    • ـــــ ، 1400ق، الفروق في اللغة، بيروت، دار الکتب العلمية.
    • افسردير، حسين، 1392، «مقايسه ديدگاه ابن‌جوزي و زرکشي در مفهوم‌شناسي وجوه و نظائر»، حسنا، ش 19.
    • امين، سيدمحسن، 1420ق، اعيان الشيعة، چ پنجم، تحقيق: سيدحسن امين، بيروت، دار التعارف للمطبوعات.
    • ايرواني، مرتضي، 1371، «الوجوه و النظائر في القرآن الکريم»، رسالة القرآن، ش 10.
    • تفليسى، ابوالفضل حُبيش بن ابراهيم، 1378، وجوه قرآن، چ سوم، تهران، دانشگاه تهران.
    • تمسکي بيدگلي، علي و ديگران، 1394، «رهيافتي به تعريف وجوه و نظائر از ديدگاه قرآن‌پژوهان»، آموزه‌هاي قرآني، ش 22.
    • جعفري، يعقوب، 1377، «ضرورت شناخت وجوه و نظائر در ترجمه قرآن کريم»، ترجمان وحي، ش 4.
    • حاجي خليفه، بي‌تا، كشف الظنون عن اسامي الکتب و الفنون، بيروت، دار احياء التراث العربي.
    • حکيم ترمذي، بي‌تا، تحصيل نظائر القرآن، دراسة و تحقيق: د.وجيه احمد عبدالله، الإسکندرية، دار الوفاء لدنيا الطباعة و النشر.
    • حيري نيسابوري، اسماعيل بن احمد، 1422ق، وجوه القرآن، تحقيق و تعليق: نجف عرشي، مشهد، مؤسسة الطبع التابعة للآستانة الرضوية المقدسة.
    • دامغاني، حسين بن محمد، 1416ق، الوجوه و النظائر لألفاظ کتاب الله العزيز، حققه و قدم له: محمد حسن ابوالعزم الزفيتي، قاهره، وزارة الاوقاف، المجلس الأعلي للشئون الإسلامية.
    • راغب اصفهاني، حسين بن محمد، 1405ق، مقدمه جامع التفاسير، کويت، دار الدعوة.
    • زركشى، بدرالدين محمد بن عبد الله، 1415ق، البرهان في علوم القرآن، چ دوم، تحقيق: يوسف عبدالرحمن مرعشلي، جمال حمدي ذهبي و ابراهيم عبدالله کردي، بيروت، دار المعرفة.
    • سرمدي، محمود، 1380، واژگان‌پژوهي قرآني تحقيقي در وجوه و نظائر قرآن کريم، قم، الهادي.
    • سلطاني رناني، مهدي، 1382، «سير تاريخي نگارش وجوه و نظائر»، پژوهش‌هاي قرآني، ش 36-35.
    • سيوطي، جلال‌الدين عبدالرحمن، 1363، الاتقان في علوم القرآن، چ دوم، قم، بيدار.
    • ـــــ ، 1408ق، معترک الاقران في اعجاز القرآن، بيروت، دار الکتب العلمية.
    • صدر، حاج سيد جوادي و ديگران، 1385، دايرة المعارف تشيع، چ چهارم، تهران، شهيد سعيد محبي.
    • طيب‌حسيني، سيدمحمود، 1390، درآمدي بر دانش مفردات قرآن، قم، پژوهشگاه حوزه و دانشگاه؛ مرکز مديريت حوزه‌هاي علميه خواهران.
    • عواء، سلوى محمد، 1419ق، الوجوه و النظائر فى القرآن الكريم، قاهره، دارالشروق.
    • قمى، على بن ابراهيم، 1404ق، ‏تفسير القمي، چ سوم‏، محقق/ مصحح: موسوى جزائرى، طيّب‏، قم، دار الكتاب.
    • كلينى، محمد بن يعقوب، 1407ق‏، الكافي، محقق/ مصحح: غفارى، على‌اكبر و محمد آخوندى، تهران‏، دار الكتب الإسلامية.
    • مجلسى، محمدباقر، 1403ق، بحار الأنوار الجامعة لدرر اخبار الائمة الأطهار، بيروت، دار إحياء التراث العربي.‏
    • معرفت، محمدهادى، 1378، علوم قرآنى، قم، مؤسسه فرهنگي انتشاراتي التمهيد.
    • مقاتل بن سليمان، 1395ق، الاشباه و النظائر في القرآن الکريم، دراسة و تحقيق: عبدالله محمود شحاته.
    • نجاشي، احمد بن على، 1365، رجال النجاشي،‌ چ ششم، قم، بي‌نا.
    • هارون بن موسي، 1409ق، الوجوه و النظائر في القرآن الکريم، تحقيق: حاتم صالح الضامن، بغداد، وزارة ‌الثقافة و الاعلام، دائرة ‌الآثار و التراث.
    • همايي، غلامعلي، 1383، واژه‌شناسي قرآن مجيد، قم، مرکز جهاني علوم اسلامي.
    Cite this article: RIS Mendeley BibTeX APA MLA HARVARD VANCOUVER

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Bagheri, Ali owsat.(2025) The Terminology of "Vojuh and Naza’er " in the Quranic Sciences. , 11(2), 63-80

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Ali owsat Bagheri."The Terminology of "Vojuh and Naza’er " in the Quranic Sciences". , 11, 2, 2025, 63-80

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Bagheri, A.(2025) 'The Terminology of "Vojuh and Naza’er " in the Quranic Sciences', , 11(2), pp. 63-80

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Bagheri, A. The Terminology of "Vojuh and Naza’er " in the Quranic Sciences. , 2025; 11(2): 63-80