, Volume 12, Issue 1, No 22, Year 2025 , Pages 5-24
Moderation and its Criterion from the Perspective of the Qur'an with Emphasis on Al-Mizan
Writers:
✍️ Amirreza Ashrafi
/ Associate Professor of the Department of Interpretation and Quranic Sciences of the Imam Khomeini Education and Research Institute / ashrafi@iki.ac.ir
/ Associate Professor of the Department of Interpretation and Quranic Sciences of the Imam Khomeini Education and Research Institute / ashrafi@iki.ac.irAbstract:
Moderation in Islam has been considered as a value concept. Such a concept can be misunderstood or misused without defining and recognizing its limits and boundaries. The present study seeks to study the Quran's attitude toward the phenomenon of moderation and its criterion with a semantic approach. The review the Quran verses shows that although there is no word for moderation in the Quran, words and phrases such as justice, truth of religion, intention, economy and endurance, in some Quranic applications, convey the concept of moderation; on the contrary, words like exaggeration, cruelty, oppression, and prodigality have a semantic contrast. Semantically examining these words, it is achieved that in the Quran, words equivalent to moderation, have a deeper connection with more fundamental concepts such as monotheism, right and justice. From the perspective of the Quran, the criterion and boundary of moderation, is commitment to monotheism, observing the right and justice, and not going out of the direct righteousness of God's servitude
چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
Title :اعتدال و معیار آن از منظر قرآن با تأکید بر المیزان
Abstract:
اعتدال در اسلام مفهومی ارزشی تلقی شده است. چنین مفهومی بدون تعریف و شناخت معیار و حد و مرز آن، می تواند دچار کج فهمی یا سوء استفاده واقع شود. پژوهش حاضر می کوشد با رویکردی معناشناسانه، به بررسی نگرش قرآن درباره‌ی پدیده اعتدال و معیار آن بپردازد. بررسی آیات قرآن نشان می دهد که هرچند واژه‌ی اعتدال در قرآن نیامده است، اما واژه هایی مانند عدل، حنف، قصد، اقتصاد و استقامت در برخی کاربردهای قرآنی، تداعی گر مفهوم اعتدال اند؛ به عکس، واژه هایی مانند غلو، ظلم، جور و اسراف، با آن تقابل معنایی دارند. با بررسی معناشناسانه‌ی این واژه ها به دست می آید که در قرآن واژه های معادل اعتدال، با مفاهیم پایه ای تری مانند توحید، حق و عدل پیوندی عمیق دارد. معیار و مرز اعتدال از منظر قرآن، التزام به توحید، رعایت حق و عدل، و خارج نشدن از صراط مستقیم بندگی خداست.
References:
- قرآن، 1418ق، ترجمه محمدمهدي فولادوند، چ سوم، تهران، دفتر مطالعات تاريخ و معارف اسلامى.
- ابن‌سيده، 1424ق، المحكم و المحيط الأعظم، قاهره، معهد المخطوطات العربيه، المنظمه العربيه للتربيه و الثقافه و العلوم.
- ابن‌سينا، حسين‌بن عبدالله، 1406ق، الشفاء (الطبيعيات)، قم، مکتبة آيت‌الله المرعشي النجفي.
- ابن‌فارس، ابوحسين، 1404ق، معجم مقاييس اللغه، قم، مکتب العلام الاسلامي.
- ابن‌منظور، محمدبن مکرم، بي‌تا، لسان العرب، بي‌جا، دار الفکر.
- ارسطوطاليس، 1343ه-1924م، علم الاخلاق الي نيقوماخوس، ترجمه: احمد لطفي السيد، تهران، آفتاب.
- ازدي، ابوبکر محمد، 1987-1988م، جمهرة اللغة، تحقيق: رمزي منير بعلبکي، بيروت، دارالعلم للملابين.
- ايزوتسو، توشي‌هيکو، 1360، ساختمان مفاهيم اخلاقي ـ ديني در قرآن، ترجمه: فريدون بدره‌اي، تهران، قلم.
- بيضاوي، عبدالله، 1418ق، أنوار التنزيل و أسرار التأويل، بيروت، دار احياء التراث العربي.
- جوادي آملي، 1378، تسنيم، تنظيم و ويرايش: علي اسلامي، قم، اسراء.
- ـــــ، 1374، سيره پيامبران در قرآن، قم، اسراء.
- ـــــ، 1389، ادب فناي مقربان، قم، اسراء.
- حرّاني، ابن‌شعبه، 1363، تحف العقول عن آل الرسول، محقق و مصحح: علي‌اکبر غفاري، چ دوم، قم، جامعه مدرسين.
- حسن‌زاده آملي، حسن، 1371، دروس هيئت و ديگر رشته‌هاي رياضي، قم، تبليغات اسلامي.
- حقّي، برسوي اسماعيل، بي‌تا، تفسير روح البيان، ج7، بيروت، دار الفکر.
- حلّي، حسن‌بن يوسف، 1412-1423ق، منتهي المطلب في تحقيق المذهب، ج15، مشهد، آستان قدس رضوي.
- خطيب، عبدالکريم، بي‌تا، التفسير القرآنى للقرآن، ج11، بي‌جا، بي‌نا.
- خواجه نصيرالدين طوسي، 1356، اخلاق ناصري، تنقيح و تصحيح: مجتبي مينويي و علي‌رضا حيدري، تهران، خوارزمي.
- دايرة المعارف قرآن کريم، 1386، تهيه و تدوين: مرکز فرهنگ و معارف قرآن، قم، بوستان کتاب.
- راغب اصفهاني، حسين، 1423ق، المفردات في غريب الألفاظ القرآن، قم، ذوي القربي.
- رجايي، سيدمحمد کاظم و معلّمي، سيدمهدي، 1394، درآمدي بر مفهوم عدالت اقتصادي و شاخص‌هاي آن، قم، مؤسسه آموزشي و پژوهشي امام‌خميني.
- زبيدي، محب‌الدّين، بي‌تا، تاج العروس من جواهر القاموس، بيروت، دار المکتبه الحياه.
- زهري، ابومنصور، 1421ق، تهذيب اللغة، بيروت، دار احياء التراث العربي.
- شريعتي، غلام‌محمد، 1394، نقش معناشناسي زباني در تفسير قرآن با تأکيد بر ساختگرايي و نظريه ايزوتسو، رساله دکتري رشته تفسير و علوم قرآن، مؤسسه آموزشي و پژوهشي امام‌خميني.
- شريف‌الرضي، محمد، 1414ق، نهج البلاغه (للصبحي صالح)، قم، هجرت.
- صاحب، اسماعيل، 1414ق، المحيط في‌اللغه، تحقيق: محمد‌حسن آل‌ياسين، بيروت، عالم الکتاب.
- صادقي طهراني، محمد، 1365، الفرقان فى تفسير القرآن بالقرآن، قم، فرهنگ اسلامي.
- صدر، سيدمحمد باقر، 1387ق، اقتصادنا، بيروت، دار الفکر.
- صدوق، محمدبن علي، 1413ق، من لايحضره الفقيه، محقق و مصحح: علي‌اکبر غفاري، چ دوم، قم، دفتر انتشارات اسلامي.
- صفوي، کوروش، 1382، درآمدي بر معناشناسي، تهران، سورة مهر.
- ـــــ، 1391، آشنايي با معناشناسي، چ دوم، تهران، پژواک.
- طباطبايي، سيدمحمد‌حسين، 1417ق، الميزان في تفسير القرآن، قم، دفتر انتشارات اسلامي.
- ـــــ، بي‌تا، بررسي‌هاي اسلامي، به کوشش سيدهادي خسروشاهي، قم، مرکز انتشارات دار التبليغ اسلامي.
- طبرسي، فضل‌بن‌حسن، 1372، مجمع‌البيان في تفسير القرآن، تهران، ناصرخسرو.
- طبري، ابوجعفر‌محمد، 1412ق، جامع البيان فى تفسير القرآن، ج19، بيروت، دار المعرفه.
- طريحي، فخرالدين، 2009م، مجمع البحرين، ضبطه و صححه: نضال‌علي، بيروت، الاعلمي.
- طوسي، محمد، بي‌تا، التبيان في تفسير القرآن، بيروت، دار احياء التراث العربي.
- عياشي، محمدبن مسعود، 1380ق، کتاب التفسير (تفسير العياشي)، تحقيق: سيدهاشم رسولي محلاتي، تهران، چاپخانه علميه.
- فخررازي، محمد، 1420ق، التفسير الکبير، بيروت، دار احياء التراث العربي.
- فراهيدي، خليل، 1414ق، ترتيب کتاب العين، قم، اسوه.
- الفقه المنسوب للإمام الرضا، 1406ق، مشهد، المؤتمر العالمي للامام الرضا.
- فيروزآبادي، ابوطاهر، 1407ق، القاموس المحيط، بيروت، مدرسه الرسالة.
- فيض کاشاني، محمدمحسن، 1365، الوافي، اصفهان، مکتبة الامام اميرالمؤمنين علي.
- فيومي، ابوالعباس، 1405ق، المصباح المنير فى غريب الشرح الكبير للرافعى، قم، دار الهجره.
- قمي، علي‌بن ابراهيم، 1363، تفسير قمي، ج1، قم، دار الکتاب.
- ليثي واسطي، علي، 1376، عيون الحکم و المواعظ، تحقيق: حسين حسني بيرجندي، قم، دار الحديث.
- مجتبوي، جلال‌الدين، 1371، ترجمه قرآن، تهران، حکمت.
- محمد دشتي، 1379، ترجمه نهج البلاغه، قم، الهادي.
- مراغي، احمد، بي‌تا، تفسير المراغى، بيروت، دار احياء التراث العربي.
- مصباح يزدي، محمدتقي، 1389، خداشناسي، تحقيق و بازنگاري: اميررضا اشرفي، قم، مؤسسه آموزشي و پژوهشي امام خميني.
- ـــــ، 1367، دروس فلسفه اخلاق، تهران، مؤسسه اطلاعات.
- ـــــ، 1375، توحيد در نظام ارزشي اسلام، بي‌جا، شفق.
- ـــــ، 1377، حقوق و سياست در قرآن، ج اول، نگارش: شهيد محمد شهرابي، قم، مؤسسه آموزشي و پژوهشي امام‌خميني.
- ـــــ، 1384، نقد و بررسي مکاتب اخلاقي، تحقيق و نگارش: احمدحسين شريفي، قم، مؤسسه آموزشي و پژوهشي امام خميني.
- ـــــ، 1392، «اعتدال بي‌مبدأ و منتها واقعيت ندارد»، فرهنگ پويا، ش25، پاييز92، ص22-31.
- ـــــ، 1388، قرآن‌شناسي، تحقيق و نگارش: محمود رجبي، چ2، قم، مؤسسه آموزشي و پژوهشي امام‌خميني.
- مصطفوي، حسن، 1416ق، التحقيق فى كلمات القرآن الكريم، تهران، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي.
- مطهري، مرتضي، 1361، بررسي اجمالي مباني اقتصادي اسلام، تهران، حکمت.
- ـــــ، 1382، مجموعه آثار، تهران، صدرا.
- مغنيه، محمدجواد، 1424ق، تفسير الكاشف، ج5، تهران، دار الکتب الاسلاميه.
- مکارم شيرازي، ناصر و ديگران، 1374، تفسير نمونه، تهران، دار الکتب الاسلاميه.
- مكارم شيرازى، ناصر، 1373، ترجمه قرآن، چ دوم، قم، دفتر مطالعات تاريخ و معارف اسلامى.
- موسوي خميني، روح‌الله، 1377، شرح حديث جنود عقل و جهل، بي‌جا، مؤسسه تنظيم و نشر آثار امام خميني.
- ـــــ، 1387، تفسير سوره حمد، بي‌جا، مؤسسه تنظيم و نشر آثار امام خميني.
- ميبدي، احمدبن محمد، 1371، كشف الأسرار و عدة الأبرار (تفسير خواجه عبدالله انصاري)، ج7، تهران، اميرکبير.
- نراقي، محمدمهدي، 1383ق، جامع السعادات، تصحيح: سيدمحمد کلانتر، نجف، مطبعة النجف.
- نيشابوري، ابونصر اسماعيل، 1407ق، تاج اللغة و صحاح العربية، بيروت، دار العلم للملايين.
- هواري، صلاح‌الدين و لجنة من الاساتيد، منجد الطلاب الجديد: قاموس عربي – عربي، 1428ق، بيروت، دار و مکتبة الهلال، دار البحار.
Cite this article:
RIS
Mendeley
BibTeX
APA
MLA
HARVARD
VANCOUVER
Ashrafi, Amirreza.(2025) Moderation and its Criterion from the Perspective of the Qur'an with Emphasis on Al-Mizan. , 12(1), 5-24
Amirreza Ashrafi."Moderation and its Criterion from the Perspective of the Qur'an with Emphasis on Al-Mizan". , 12, 1, 2025, 5-24
Ashrafi, A.(2025) 'Moderation and its Criterion from the Perspective of the Qur'an with Emphasis on Al-Mizan', , 12(1), pp. 5-24
