, Volume 14, Issue 2, No 27, Year 2025 , Pages 7-24
A Semantic Analysis of Mercy in the Qur'an Based on the Collocational Relationships
Article Type:
Research
Writers:
✍️ Maryam / Graduate of the 4th level of the Qur'anic Sciences and Knowledge, a Member of the Research Center of Hamadan Seminary / shamkhani387@gmail.com
Majid hydrifar
/ Professor of Advanced Levels of Jurisprudence at the Seminary of Qom / dr.mheidarifar313@yahoo.com

Abstract:
Familiarity with the rules of semantics, one of the branches of linguistics, helps man to look at texts from the perspective of the speaker or writer and to achieve a continuous chain of meaning by reflecting on the context and collocations of words. The word "mercy", the subject of this article, is one of the divine attributes of actions, and man can have this attribute by providing the necessary grounds. The present research seeks to answer this question: " In terms of collocation, what is the meaning of mercy in the Qur'an?" The data collection method was library-based and the research method used in this paper was descriptive- analytical aiming at investigating the meaning of mercy through its collocations in the Qur'anic applications. the research findings include some positive active words in obtaining mercy (obedience and request for mercy), negative active words (ingratitude and sin), words made from mercy (resurrection of the earth and gentleness), and words accompanied by mercy (God, faith, and righteous deeds). According to the research findings, the relative meaning of "mercy" in the Qur'an is "support" with two sub-categories: "general support" which includes all beings and "special support" which God Almighty grants only to pious believers
چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
Title :واکاوی معناشناختی رحمت در قرآن بر پایه روابط همنشینی واژگان
Abstract:
آشنایی با قواعد معناشناسی که یکی از شاخه های علم زبان شناسی به شمار می آید، به انسان کمک می کند تا با تأمل در سیاق و دقت در مجاورت کلمات، از افق نگاه گوینده یا نگارنده، به متن بنگرد و به زنجیره ای پیوسته از معنا دست یابد. واژه «رحمت» که موضوع این مقاله است، از صفات افعالی الهی است و انسان می تواند با فراهم آوردن زمینه های لازم، به آن دست یابد. هدف، پاسخ گویی به این پرسش است: «با توجه به روابط همنشینی، معنای رحمت در قرآن چیست؟». روش گردآوری مطالب از گونه «کتابخانه ای» و روش پژوهش توصیفی ـ تحلیلی با هدف کشف معنای رحمت از طریق همنشین های آن در کاربردهای قرآنی سامان یافته است. دستاورد پژوهش شامل برخی واژه های فعال مثبت در کسب رحمت (اطاعت و درخواست رحمت)، واژه های فعال منفی (نا سپاسی و گناه)، واژه های منفعل از وجود رحمت (زنده شدن زمین و نرمخویی)، واژه های ملازم رحمت (خدا و ایمان و عمل صالح) است. بر پایه یافته های پژوهش، معنای نسبی «رحمت» در قرآن، «حمایت و پشتیبانی» است با دو زیرشاخه: «حمایت عام» که همه موجودات را دربر می گیرد و «حمایت خاص» که از سوی خدای متعالی، فقط به مؤمنان باتقوا هدیه داده می شود.
References:
- ابنمنظور، محمد بن مکرم، 1414ق، لسان العرب، بيروت، دار صادر.
- احمد مختار، عمر، 1998م، علم الدلالة، قاهره، عالم الکتب.
- اختيار، منصور، 1372، معناشناسي، تهران، دانشگاه تهران.
- امين، سيده نصرت بيگم، 1361، مخزن العرفان در تفسير قرآن، تهران، نهضت زنان مسلمان.
- ايزوتسو، توشيهيکو، 1368، خدا و انسان در قرآن، ترجمه احمد آرام، تهران، شركت سهامي انتشار.
- تهانوى، محمدعلى بن على، 1996م، كشاف اصطلاحات الفنون، بيروت، مكتبة لبنان ناشرون.
- جوهري، اسماعيل، 1410ق، الصحاح ـ تاج اللغة و صحاح العربيه، بيروت، دار العلم.
- راغب اصفهاني، حسين، 1412ق، المفردات في غريب القرآن، دمشق ـ بيروت، دار العلم الدار الشاميه.
- سبزواري نجفي، محمد بن حبيبالله، 1419ق، ارشاد الأذهان إلي تفسير القرآن، بيروت، دار التعاريف للمطبوعات.
- صفوي، کوروش، 1393، درآمدي بر معناشناسي، تهران، بنگاه ترجمه و نشرکتاب.
- ـــــ ، 1394، معنيشناسي کاربردي، تهران، همشهري.
- طباطبائي، سيد محمدحسين، 1390، الميزان، بيروت، مؤسسة الأعلمي للمطبوعات.
- طبرسي، فضل بن حسن، 1412ق، تفسير جوامع الجامع، قم، مركز مديريت حوزه علميه.
- طريحي، فخرالدين، 1375ق، مجمع البحرين، تهران، کتابفروشي مرتضوي.
- طيب، عبدالحسين، 1378، اطيب البيان في تفسير القرآن، تهران، اسلام.
- فخر رازى، محمد بن عمر، 1420ق، التفسير الكبير (مفاتيح الغيب)، بيروت، دار إحياء التراث العربي.
- فراهيدي، خليل، 1410ق، العين، قم، هجرت.
- قرائتي، محسن، 1388، تفسير نور، تهران، مركز فرهنگى درسهايى از قرآن.
- کاشاني، ملا فتحالله، 1336، منهج الصادقين في الزام المخالفين، تهران، کتابفروشي محمدحسن علمي.
- مصطفوي، حسن، 1360، التحقيق في کلمات القرآن الکريم، تهران، بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
- مهنا، عبدالله على، 1413ق، لسان اللسان، بيروت، دارالكتب العلمية.
Cite this article:
RIS
Mendeley
BibTeX
APA
MLA
HARVARD
VANCOUVER
, Maryam, hydrifar, Majid.(2025) A Semantic Analysis of Mercy in the Qur'an Based on the Collocational Relationships . , 14(2), 7-24
Maryam ; Majid hydrifar."A Semantic Analysis of Mercy in the Qur'an Based on the Collocational Relationships ". , 14, 2, 2025, 7-24
, M, hydrifar, M.(2025) 'A Semantic Analysis of Mercy in the Qur'an Based on the Collocational Relationships ', , 14(2), pp. 7-24