ًQur'an Shinakht, Volume 17, Issue 2, No 33, Year 2025 , Pages 63-82

    The Effect of Time Periods on the Opinions of the Qur’anic Interpreters Regarding the Exemplification of Verses 4-8 of Surah Al-Isra

    Article Type: 
    Research
    Writers:
    ✍️ Gholam ali Azizi kiya / Associate Professor at the Department of Exegesis and Qur’anic Sciences, The Imam Khomeini Institute for Education and Research / azizikia@iki.ac.ir
    dor 20.1001.1.20081987.1403.17.2.8.3
    doi 10.22034/qoranshenakht.2025.5001972
    Abstract: 
    Among the capacities of the Holy Qur’an is its eternity, allowing for the possibility of benefiting from this divine book in times following its revelation. This possibility sometimes arises from its conformity to new examples. Among the Qur’anic verses that have brought numerous discussions and opinions in both initial and later examples are verses 4-8 of Sura Al-Isra. Using the descriptive-analytical method, this paper seeks to elucidate the reasons behind disagreement between interpreters concerning the examples of these verses in the domains of exegesis and adaption. The research results show that some interpreters have interpreted the verses based on historical information and provided their examples; however, they have not addressed the examples that are based on the interpretation of those verses. Others have interpreted the verses based on the current status of Jews and Muslims, sometimes confusing the interpretation and exegesis of the verses. Additionally, some have interpreted parts of the verses based on historical information and other parts in consideration of the current situation of the Jews. Some of these interpreters have addressed both previous examples and those parts of the verses that reflect the current conditions of the Jews. This perspective is not contradictory to the adaption raised in the infallible Imams' Hadiths. Most interpreters have not sought to state later examples of the verses; however, this aspect of the epistemic capacity of the verses have been taken into account in the Hadiths of the infallible Imams, and their significant examples have been presented.
    چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
    Title :تأثیر زمانه بر آرای مفسران در مصداق یابی آیات 4-8 سوره اسراء
    Abstract: 
    از جمله ظرفیت‌های قرآن کریم، جریان دائمی آن است که در پرتو آن، امکان بهره‌گیری از این کتاب آسمانی در زمان‌های پس از نزول فراهم می‌آید. این بهره‌برداری، گاه از انطباق بر مصادیق نو ناشی می‌شود. از جمله آیاتی که هم در مصداق نخستین و هم در مصداق‌های پسینش بحث‌ها و آرای متعددی را پدید آورده، آیات 4ـ8 سورة اسراء است. این مقاله با روش توصیفی ـ تحلیلی در پی تبیین راز اختلاف‌نظر مفسران در بیان مصداق این آیات در دو حوزة تفسیر و تطبیق، به مواردی دست یافته است: برخی مفسران بر اساس اطلاعات تاریخی، آیات را تفسیر و مصادیق آن را بیان کرده‌اند؛ ولی در باب مصادیق مبتنی‌بر تأویل آن آیات سخنی نگفته‌اند؛ برخی دیگر آیات را بر اساس شرایط کنونی یهود و مسلمانان تفسیر کرده و گاه میان تفسیر و تأویل آیات خلط نموده‌اند؛ برخی نیز بخشی از آیات را با تکیه بر اطلاعات تاریخی و بخشی دیگر را با توجه به شرایط کنونی یهود تفسیر و تعیین مصداق کرده‌اند. در این میان، برخی مفسران، هم به مصادیق پیشین و هم به بخشی از آیات که گویای شرایط کنونی یهود است، پرداخته‌اند. این دیدگاه با تطبیقات مطرح‌شده در احادیث معصومان(ع) نیز ناسازگار نیست. غالب مفسران در پی بیان مصادیق بعدی آیات نبوده‌اند؛ اما در احادیث معصومان(ع) به این بُعد از ظرفیت معرفتی آیات توجه و برخی از مصادیق مهم آن بیان شده است.
    References: 
    • آلوسی، محمود (1415ق). روح المعانی. بیروت: دار الکتب العلمیة.
    • ابن‌درید، محمد بن حسن (1426ق). جمهرة اللغه. مشهد: بنیاد پژوهش‌های آستان قدس.
    • ابن‌سیده، علی بن اسماعیل (1421ق). المحکم و المحیط الاعظم. بیروت: دار الکتب العلمیة.
    • ابن‌عاشور، محمدطاهر (1420ق). التحریر و التنویر. بیروت: مؤسسة التاریخ العربی.
    • ابن‌عجیبه، احمد (1419ق). البحرالمجید فی تفسیر القرآن المجید. قاهره: حسن عباس زکی.
    • ابن‌عربی، محیی‌الدین (1422ق). تفسیر ابن‌عربی (تأویلات عبدالرزاق کاشانی). بیروت: دار احیاء التراث العربی.
    • ابن فارس، احمد (1378). معجم مقاییس اللغة. قم: پژوهشگاه حوزه و دانشگاه.
    • ازهری، محمد، (1421ق). تهذیب اللغة. بیروت: دار احیاء التراث العربی.
    • استادی، رضا (1371). چهل مقاله. قم: کتابخانة آیت‌الله مرعشی نجفی.
    • انصاری زنجانی، ابراهیم (1400ق). ملاحم القرآن. قم: بی‌نا.
    • جعفری، یعقوب (1376). تفسیر کوثر. قم: مؤسسة انتشارات هجرت.
    • حوّی، سعید (1424ق). الاساس فی التفسیر. قاهره: دار السلام.
    • خطیب، عبدالکریم (1424ق). التفسیر القرآنی للقرآن. بیروت: دار الفکر العربی.
    • خوشدونی، مهدی و منتظرزاده، مجید (1399). بازنگاهی تحلیلی به فرجام بنی‌اسرائیل در آخرالزمان با بررسی تطبیقی آیات 4ـ7 سورة اسراء. مشرق موعود، 14(53).
    • رضایی اصفهانی، محمدعلی و همکاران (1387). تفسیر قرآن مهر. قم: پژوهش‌های تفسیر و علوم قرآن.
    • رضایی کهنمویی، علی (1397). مفاد آیات وعید بنی‌اسرائیل در سورة اسراء. مطالعات قرآن و حدیث، 12(23)، 225ـ250.
    • رضایی کهنمویی، علی (1398). بررسی تفسیری واژه‌ها و تعبیرهای مهم آیات وعید بنی‌اسرائیل در سورة اسراء. مطالعات تفسیری، 11(38). 203ـ220.
    • رضایی کهنمویی، علی (1399). ارزیابی و تحلیل روایات وارده ذیل آیات وعید بنی‌اسرائیل در سورة مبارکة اسراء. مشرق موعود، 14(53)، 144ـ174.
    • رضایی کهنمویی، علی (1400). رهیافت به مراد عینی آیات وعید بنی‌اسرائیل در سورة مبارکة اسراء. کتاب قیم، 10(25)، ص65ـ84.
    • رضایی کهنمویی، علی (1401). ارزیابی تطبیقات مطرح‌شده برای آیات وعید بنی‌اسرائیل. مشرق موعود، 16(64)، 81ـ103.
    • صادقی، محمد. (1406ق). الفرقان فی تفسیر القرآن. قم: فرهنگ اسلامی.
    • صدوق، محمد (1398ق). التوحید. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
    • صدوق، محمد (1403ق). معانی الاخبار. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
    • صفار، محمد‌بن‌الحسن (1404ق). بصائر الدرجات فی فضائل آل محمد. قم: مکتبة آیة‌الله مرعشی نجفی.
    • طباطبائی، سیدمحمدحسین (1390ق). المیزان. بیروت: مؤسسة الاعلمی للمطبوعات.
    • طبرسی، فضل بن حسن (1372). مجمع البیان. تهران: ناصرخسرو.
    • طبری، محمد ‌بن ‌جریر (1412ق). جامع البیان عن تأویل آیات القرآن. بیروت: دار المعرفة.
    • طوسی، محمد ‌بن‌ حسن (بی‌تا). التبیان فی تفسیر القرآن. بیروت: دار احیاء التراث العربی.
    • عیاشی، محمد‌بن‌مسعود (1380ق). تفسیر عیاشی. تهران: مکتبة العلمیة الاسلامیة.
    • المنسوب الی الامام الرضا (1406ق). فقه‌الرضا. مشهد: آل‌البیت.
    • فیروزعلی (1388). بررسی تطبیقی آیات 4ـ8 سورة اسراء در مورد پیشگویی تاریخی قرآن دربارة بنی‌اسرائیل. پایان‌نامة کارشناسی ارشد. دانشکدۀ الهیات و معارف اسلامی. جامعۀ المصطفی العالمیه.
    • قاسمی، جمال‌الدین (1418ق). محاسن التأویل. بیروت: دار الکتب العلمیه.
    • قرشی بنابی، علی‌اکبر (1375). احسن الحدیث. تهران: بنیاد بعثت.
    • قمی، علی‌بن‌ابراهیم (1404ق). تفسیر القمی. قم: دار الکتاب.
    • کلینی، محمد ‌بن ‌یعقوب (1429ق). الکافی. قم: دار الحدیث.
    • مجلسی، محمدباقر (1403ق). بحار الانوار. بیروت: مؤسسة الوفاء.
    • مرتضی عاملی، سیدجعفر (1426ق). الصحیح من سیرة النبی الاعظم. قم: دار الحدیث.
    • مغنیه، محمدجواد (1424ق). الکاشف. قم: دار الکتاب الاسلامی.
    • مفید، محمد ‌بن ‌محمد ‌بن ‌نعمان (1414ق). التذکرة باصول الفقه. بیروت: دار المفید.
    • هاکس، جیمز (1383). قاموس کتاب مقدس. تهران: اساطیر.
    Cite this article: RIS Mendeley BibTeX APA MLA HARVARD VANCOUVER

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Azizi kiya, Gholam ali.(2025) The Effect of Time Periods on the Opinions of the Qur’anic Interpreters Regarding the Exemplification of Verses 4-8 of Surah Al-Isra. ًQur'an Shinakht, 17(2), 63-82 https://doi.org/10.22034/qoranshenakht.2025.5001972

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Gholam ali Azizi kiya."The Effect of Time Periods on the Opinions of the Qur’anic Interpreters Regarding the Exemplification of Verses 4-8 of Surah Al-Isra". ًQur'an Shinakht, 17, 2, 2025, 63-82

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Azizi kiya, G.(2025) 'The Effect of Time Periods on the Opinions of the Qur’anic Interpreters Regarding the Exemplification of Verses 4-8 of Surah Al-Isra', ًQur'an Shinakht, 17(2), pp. 63-82

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Azizi kiya, G. The Effect of Time Periods on the Opinions of the Qur’anic Interpreters Regarding the Exemplification of Verses 4-8 of Surah Al-Isra. ًQur'an Shinakht, 2025; 17(2): 63-82