Volume 3, Issue 1, No 5, Year 2010, Pages 109-144

    Semantic Analysis of “Seeking Proximity to Allah” in the Holy Quran

    Writers:
    Esmaeeil Alikhani / PhD Student of mysticism & Religions, Imam Khomeini I.E.R / E.Alikhani@irip.ac.ir
    109-144 2009/05/02 2010/10/10 2010/08/06
    Abstract: 
    Semantics is a branch of linguistics or an independent branch through which it is possible to analyze the meanings of the words and sentences of a text finding their exact and proper positions based on their semantic system. This article deals with the semantic analysis of “seeking proximity to Allah” in the holy Quran. Achieving this goal, it has shed new light on the words lying in the semantic field of the state of being a servant of God and relevant to the focal word “proximity”. The semantic analysis of proximity in the holy Quran shows that this term next to the term “Allah” refers to a new meaning different from its usages at the time of revelation. This concept in the holy Quran has a graded meaning like that of faith “Iman”. The faithful “Muminun”, the virtuous “Muttaqun” and the righteous “Abrar” each have reached a particular grade of proximity. Towards his journey to Allah and embracing Islam, man is admitted into the domain of the proximity of Allah getting closer to its central core through faith, good deed, virtue, and righteousness
    Keywords: 
    semantics
    proximity
    proximity to Allah
    semantic system of the Quran
    semantic network of the Quran
    conceptual opposition
    چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
    Title :تحلیل معناشناختی «قرب الی‌الله» در قرآن کریم
    Abstract: 
    معناشناسی (Semantics) بخشی از دانش زبان­شناسی یا شاخه ای مستقل از آن است که از رهگذر آن می توان به تحلیل معنای واژه ها و جمله های یک متن پرداخت و جایگاه دقیق کلمه ها و ترکیب های آن را با توجه به نظام معنایی که در آن قرار دارد، به دست آورد. این نوشتار به تحلیل معناشناختی «قرب الی الله» در قرآن می پردازد. برای این منظور به واژه هایی که در حوزه‌ی معناییِ (Semantic fields) بندگی خدا با واژه‌ی کانونی «قرب» ارتباط معنایی دارند، توجه شده است. تحلیل معناشناختی قرب در قرآن نشان می دهد که این واژه با اضافه به واژه‌ی «الله»، از معنایی تازه از مفهوم قرب حکایت دارد که با متفاهم آن در عصر نزول متفاوت است. این مفهوم در قرآن مانند ایمان ذومراتب است. مؤمنان، متقین و ابرار هریک به مراتبی از قرب نائل آمده اند. انسان در سیر الی الله با پذیرش اسلام به قلمرو قرب الهی وارد می شود و با ایمان، عمل صالح، تقوی و بِرّ به هسته‌ی مرکزی آن نزدیک تر می گردد.
    Keywords: 
    قرب
    معناشناسی
    قرب الی‌الله
    نظام معنایی قرآن
    شبکه معنایی قرآن
    تقابل مفهومی.
    References: 
    • ابن¬فارس، احمد، الصاحبي، قاهره، المكتبة السلفية، 1910 م.
    • ابن منظور، محمد بن مكرم، لسان العرب، بيروت، دار صادر، 1300 ق.
    • احمدي، بابك، ساختار و تأويل متن، تهران، نشر مركز، 1372.
    • اختيار، منصور، معناشناسي، تهران، دانشگاه تهران، 1348.
    • الفيّومي، أحمد بن محمد، المصباح المنير في غريب الشرح الكبير، بيروت، مكتبة لبنان ناشرون، 2001 م.
    • امين، احمد، فجر الاسلام، بيروت، دار الكتب العربي، 1975 م.
    • ايزوتسو، توشي‌هيكو، خدا و انسان در قرآن، تهران، ترجمه احمد آرام، دفتر نشر فرهنگ اسلامي، 1368.
    • ـــــ ، ساختمان معنايي مفاهيم اخلاقي ـ ديني در قرآن، ترجمة فريدون بدره‌اي، تهران،، قلم، 1360.
    • ـــــ ، مفهوم ايمان در كلام اسلامي، ترجمه زهرا پورسينا، تهران،، سروش، 1378.
    • بورشه و ديگران، زبان‌شناسي و ادبيات (تاريخچه چند اصطلاح)، ترجمه كورش صفوي، تهران، هرمس، 1377.
    • تنكابني، محمدبن سليمان، توشيح التفسير في قواعد التفسير و التأويل، تحقيق شيخ جعفر سعيد الجيلاني، قم، كتاب سعدي، 1411 ق.
    • پالمر،‌ فرانك رابرت، نگاهي تازه به معني‌شناسي،‌ ترجمه كورش صفوي، نشر مركز، 1366
    • جان¬ تي، واترمن، سيري در زبان‌شناسي، ترجمه فريدون بدره‌اي، تهران، حبيبي، 1347.
    • جوادي آملي، عبدالله، تسنيم در تفسير قرآن كريم، قم، اسراء، 1378.
    • حسب¬الله، علي، اصول التشريع الاسلامي، قاهره، دارالمعارف، 1976 م.
    • روبينز، ار. جي، تاريخ مختصر زبان¬شناسي، ترجمه علي محمد حق¬شناس، تهران، نشر، 1370.
    • سعيدي روشن، محمدباقر، تحليل زبان قرآن و روش¬شناسي فهم آن، تهران، پژوهشگاه فرهنگ و انديشه اسلامي، 1383.
    • سيوطي، جلال‌الدين، المزهر في علوم اللغة و آدابها، بيروت، دار الكتب العلمية، 1418 ق.
    • ______________، الاتقان في علوم القرآن، قم، بيدار، بي‌تا.
    • صدر الدين شيرازي، محمد، تفسير القرآن الكريم، ج4، قم، بيدار، 1366ش.
    • طباطبايي، سيدمحمدحسين، الميزان في تفسير القرآن، بيروت، مؤسسة الاعلمي للمطبوعات، 1973 م.
    • طوسي، محمدبن حسن، التبيان في تفسير القرآن، نجف، مكتبة الامين، 1383 ق.
    • عودة، خليل عودة، التطور الدلالي بين لغة الشعر الجاهلي و لغة القرآن الكريم، اردن، مكتبة المنار، 1405 ق.
    • فيض كاشاني، ملا محسن، تفسير الصافي، بيروت موسسة الاعلمي للمطبوعات، چ 1، 1399ق.
    • كرماني، محمدبن يوسف، صحيح البخاري بشرح الكرماني، بيروت، دار احياء التراث العربي، 1401 ق.
    • ناصف، مصطفي، نظرية المعني في النقد العربي، بي¬جا، بي نا، بي‌تا،.
    • نويا، پل، تفسير قرآني و زبان عرفاني، ترجمه اسماعيل سعادت، تهران، دانشگاهي، 1373.
    • مشكوة الديني، مهدي، سير زبان¬شناسي، مشهد، دانشگاه فردوسي، 1373.
    • مصباح يزدي، محمدتقي، معارف قرآن، قم، مؤسسه در راه حق، 1368.
    • مظفر، محمدرضا، المنطق، بيروت، دارالتعارف، 1980 م.
    • مطهري، مرتضي، آشنايي با قرآن، قم، صدرا، 1370.
    • 382 reads
    Copyright © 2010 The Author(s). This article is published under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
    Cite this article: RIS Mendeley BibTeX APA MLA HARVARD VANCOUVER

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Alikhani, Esmaeeil. (2010) Semantic Analysis of “Seeking Proximity to Allah” in the Holy Quran. , 3(1), 109-144

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Esmaeeil Alikhani."Semantic Analysis of “Seeking Proximity to Allah” in the Holy Quran". , 3, 1, 2010, 109-144

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Alikhani, E.(2010) 'Semantic Analysis of “Seeking Proximity to Allah” in the Holy Quran', , 3(1), pp. 109-144

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Alikhani, E. Semantic Analysis of “Seeking Proximity to Allah” in the Holy Quran. , 2010; 3(1): 109-144