, Volume 14, Issue 1, No 26, Year 2025 , Pages 61-80
Qur’anic Syntax, Opinions and Criticism
Article Type:
Research
Writers:
✍️ Javad Asseh / PhD Student Department of the Quranic and Hadith Sciences, Payame Noor University, Iran / narok30114@yahoo.co.uk
Seyed Mahmoud tayyeb hoseini
/ / Professor, Department of the Qur'anic Studies, Research Institute of Hawzeh and University / tayyebhoseini@rihu.ac.ir
/ / Professor, Department of the Qur'anic Studies, Research Institute of Hawzeh and University / tayyebhoseini@rihu.ac.irRahmatollah / Assistant Professor, Department of Quranic and Hadith Sciences, Payame Noor University, Iran / r.abdollahzadeh@pnu.ac.ir
Ali / Assistant Professor at the Department of the Qur'anic Studies, Research Institute of Hawzeh and University / ali.fathi@ut.ac.ir
Mohammad javad / Assistant Professor, Department of Quranic and Hadith Sciences, Semnan University / sadi@semnan.ac.ir
Abstract:
The syntax is the most important knowledge in the interpretation of the Qur'an. Some syntactic researchers believe that conventional syntax in terms of content and method, the syntax that is used in the Qur'an and its main purpose that is its implementation of understanding and interpreting the Qur'an, has deviated. Therefore, they have introduced a new term called "Quranic syntax". This study examines and criticisms the views about this term and the distinct functions of Qur'anic syntax under the headings of "Qur'anic scientific syntax", "Qur'anic teaching syntax" and "Qur'anic text syntax" by using the analytical-descriptive method. The result of this study shows that firstly, there is no difference between the syntactic rules used in the syntax of the Qur'anic sentence and the syntax of the Qur'anic text with the rules of conventional syntax; secondly, in the interpretation of the Qur'an, the syntax of the Qur'anic text should be used; that is, in the interpretation of each verse, the syntactic rules used in that verse should be determined based on the meaning of that verse in order to prevent the application and imposition of the rules of teaching syntax on the verses.
چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
Title :نحو قرآنی، دیدگاه‌ها و نقد
Abstract:
علم نحو از علوم نقش آفرین در تفسیر قرآن است. برخی از نحو پژوهان بر این باورند که علم نحو متعارف، از نظر محتوا و روش، از نحوی که در قرآن به کار رفته و نیز هدف مورد نظرش یعنی کاربست آن در فهم و تفسیر قرآن، منحرف شده است. ازاین رو از اصطلاح جدیدی با عنوان «النحو القرآنی» سخن گفته اند. در این مقاله دیدگاه ها درباره‌ی این اصطلاح و کارکردهای متمایز نحو قرآنی، ذیل عناوین «نحو علمی قرآنی»، «نحو تعلیمی قرآنی» و «نحو نص قرآنی» با روش تحلیلی ـ توصیفی بررسی و نقد شده است. نتیجه‌ی این پژوهش نشان می دهد که اولاً بین قواعد نحوی به کاررفته در نحو جمله‌ی قرآنی و نحو نص قرآنی با قواعد علم نحو متعارف تفاوتی وجود ندارد؛ ثانیاً در تفسیر قرآن باید از نحو نص قرآنی استفاده کرد؛ یعنی در مقامِ تفسیر هر آیه ای باید قواعد نحوی به کاررفته در آن آیه بر اساس معنای آن آیه تعیین گردد تا از تطبیق و تحمیل قواعد نحو تعلیمی بر آیات جلوگیری شود.
References:
- ابرير، بشير، 2012م، «آليات تحليل الخطاب في کتاب سيبويه»، کلية الآداب و اللغات، عدد10و11، ص11-32.
- ابن‌سراج، محمد، 1999م، الاصول في النحو، بيروت، مؤسسة الرسالة.
- ابن‌جني، ابوالفتح عثمان، 1999م، الخصائص، قاهره، الهيئة المصرية.
- ابن‌عقيل، بهاءالدين عبدالله، 1372، شرح ابن‌عقيل، قم، سيدالشهداء.
- ابن‌فارس، ابوالحسين احمد، 1997م، الصاحبي في فقه اللغة العربية و مسائلها و سنن العرب في کلامها، بيروت، دار الکتب العلمية.
- ابن‌قنبر، عمرو بن عثمان، 2009م، الکتاب، تعليقه إميل بديع يعقوب، بيروت، دارالکتب العلمية.
- ابن‌موسي، زين‌الدين، 2011م، «طرائق تعليم نحو العربي بين القديم و الحديث»، العلوم الانسانية، ش36، ص45-59.
- ابن‌هشام انصاري، جمال‌الدين، 2007م، مغني اللبيب، تحقيق مازن مبارک و محمدعلي حمدالله، بيروت، دارالفکر.
- ـــــ ، 1414ق، شرح شذور الذهب، قم، دار الهجرة.
- احمد ظفر، جميل، 1998م، النحو القرآني قواعد و شواهد، چ2، مکة المکرمة، فهرسة مکتبة الملک فهد الوطنية أثناء النشر.
- استراباذي، رضي‌الدين محمدبن الحسن، 1395، شرح الرضي علي الکافية، تهران، مؤسسة الصادق.
- اعلم شنتمري، سليمان بن عيسي، بي‌تا، النکت في تفسير کتاب سيبويه، بيروت، دارالکتب العلمية.
- أمينة، سعدالدين، 2020م، «مکانة الدرس النحوي بين تعليم اللغة العربية و مختلف منهجيات تعليم اللغات»، إشکالات في اللغة و الأدب، ج9، ش1، ص165-180.
- انباري، کمال‌الدين ابوالبرکات، 1427ق، الانصاف في مسائل الخلاف بين النحويين: البصريين و الکوفيين، بيروت، المکتبة العصرية.
- بابايي و همکاران، 1379، روش‌شناسي تفسير قرآن، قم، پژهشکده حوزه و دانشگاه.
- بابايي، علي‌اکبر، 1394، قواعد تفسير قرآن، قم، پژوهشگاه حوزه و دانشگاه.
- بريک، محروس، 2010م، کتاب المؤتمر الدولي السادس لقسم النحو و الصرف سيبويه امامالعربية، قاهره، کلية دارالعلوم،جامعة القاهرة.
- بنيان الحسون، خليل، 2002م، النحويون و القرآن، عمان، مکتبة الرشد.
- بوهادي، بوهادي، 2013م، «أثر النحو في تماسک النص»، دراسات العلوم الانسانية و الاجتماعية، ج40، ش1، ص54-65.
- ترزي، فؤاد حنا، بي‌تا، في اصول اللغة و النحو، بيروت، دارالکتب.
- جبوري، سناء منير عبدالرزاق، 2016م، دروس في النحو القرآني آيات المجيء أنموذجا، عمان، دار جرير.
- جمعي از علماء، 1372، جامع المقدمات، قم، تصحيح مدرس افغاني، مؤسسه انتشارات هجرت.
- جواري، احمد عبد الستار، 1974م، نحو القرآن، بغداد، مکتبة اللغة العربية.
- حاج الصالح، عبد الرحمن، 2012الف، السماع اللغوي العلمي عند العرب و مفهوم الفصاحة، الجزائر، موفم للنشر.
- ـــــ ، 2012ب، منطق العرب في علوم اللسان، الجزائر، موفم للنشر.
- حارثية، زوينة بنت علي بن عيسي، 2017م، الدعوة الي النحو القرآني دراسة وصفية نقدية، پايان‌نامه، جامعه نزوي.
- حديثي، خديجة، 1974م، الشاهد و اصول النحو في کتاب سيبويه، کويت، مطبوعات جامعة الکويت.
- حسان، تمام، 2009م، الأصول، قاهره، عالم الکتب.
- حسن، عباس، 1966م، اللغة و النحو بين القديم و الحديث، قاهره، دار المعارف.
- خالدي، کريم حسين ناصح، 2016م، الفکر النحوي العربي بين فهم النص القرآني و تأثير سلطه العقل، الاردن، دارالرضوان.
- خثلان، عبدالعزيز بن عبدالرحمن، 2017م، «النحو العربي: بين مفهوم بناء النص و تحليله»، الدراسات اللغوية و الادبية، س8، ش1، ص6-28.
- خطابي، محمد، 2006م، لسانيات النص مدخل الي انسجام الخطاب، چ2، مغرب، المرکز الثقافي العربي.
- خطيب، محمد عبدالفتاح، 2006م، ضوابط الفکر النحوي، قاهره، دار البصائر.
- درويش، احمد محمود، 2016م، التفسير النحوي الدلالي لسورة النساء من خلال کتاب سيبويه رؤية في تفسير النص، قاهره، مکتبة الآداب.
- دي بوجراند، روبرت، 1998م، النص و الخطاب و الاجراء، تحقيق تمام حسان، قاهره، عالم الکتب.
- راجحي، عبده، 1975م، دروس في کتب النحو، بيروت، دار النهضة العربية.
- ـــــ ، 1995م، علم اللغة التطبيقي و تعليم العربية، اسکندرية، دار المعرفة.
- رفيدة، ابراهيم عبدالله، 1990م، النحو و کتب التفسير، بنغازي، الدار الجماهير.
- زاهد، زهير غازي، 2010، موضوعات في نظرية النحو العربي، دمشق، دارالزمان.
- زجاجي، ابوالقاسم، 1926م، الجمل في النحو، الجزائر، جول کربونل.
- ـــــ ، 1986، الايضاح في علل النحو، بيروت، دارالنفائس.
- زمخشري، محمود بن عمر، 1407ق، الکشاف، بيروت، دار الکتاب العربي.
- زيدي، کاصد ياسر، 2003م، دراسات نقدية في اللغة و النحو، عمان، دار أسامة.
- سالم مکرم، عبدالعال، 1978م، القرآن الکريم و اثره في الدراسات النحوية، کويت، مؤسسة علي جراح الصباح.
- سامرائي، ابراهيم، 1981م، التطور اللغوي التاريخي، بغداد، دارالاندلس.
- سعیدبن مسعدة، ابوالحسن، 1990م، الاخفش الاوسط، تحقیق هدی محمود قراعه، قاهره، مکتبة الخانجی.
- سمين حلبي، احمد بن يوسف، بي‌تا، الدر المصون، دمشق، دارالقلم.
- سيد البليزي، ابراهيم، 2009م، النحو القرآني طريقة منهجية في الربط بين القواعد النحوية و کتاب رب البرية، قاهره، دارالمحدثين.
- سيد، عبدالحميد، 2003م، دراسات في اللسانيات العربية، عمان، دار و مکتبة الحامد.
- صالح النعيمي، ناصر ابراهيم، 2010م، «جذور نحو النص في التراث النحوي الکتاب أنموذجا»، جامعة التکريت للعلوم الانسانية، ج17، ش7، ص236-252.
- صبيحي، محمد الاخضر، 2008م، مدخل الي علم النص و مجالات تطبيقه، الجزائر، الدار العربية للعلوم ناشرون.
- ضيف، شوقي، بي‌تا، تيسير النحو التعليمي قديما و حديثا مع نهج تجديد، قاهره، دار المعارف.
- طاهري‌نيا، احمد، 1393، نقش علوم ادبي در تفسير قرآن، قم، مؤسسه آموزشي و پژوهشي امام خميني.
- طباطبائي، سيد محمدحسين، 1417ق، الميزان في تفسير القرآن، قم، دفتر انتشارات اسلامي جامعه مدرسين حوزه علميه قم.
- طبرسي، فضل بن حسن، 1372، مجمع البيان في تفسير القرآن، تهران، ناصرخسرو.
- عبد، محمد، 2007م، اللغة و الابداع الادبي، قاهره، مکتبة دارالمعرفة.
- عبدالفتاح الخطيب، محمد، 2006م، ضوابط الفکر النحوي، القاهرة، دارالبصائر.
- عبدالله بن مالک، جمال‌الدين، 2001م، شرح التسهيل، بيروت، دارالکتب العلميه.
- عک، خالد عبدالرحمن، 1986م، اصول التفسير و قواعده، بيروت، دار النفائس.
- عمران، رشيد، 2013م، مسارات التحول من لسانيات الجملة الي لسانيات النص ضمن کتاب «لسانيات النص و تحليل الخطاب»، اردن، دارالکنوز المعرفة العلمية للنشر و التوزيع.
- فتحي، علي، 1399، اصول و مقدمات تفسير، قم، پژوهشگاه حوزه و دانشگاه.
- قاسم، حسام احمد، 2007م، الاسس المنهجية للنحو العربي، قاهره، دار الآفاق العربية.
- قواوة، طيب عزالي، 2018م، «من نحو الجملة الي نحو النص»، الرسالة و البحوث الانسانية، ج7، ش7، ص71ـ96.
- لبدي، محمد سمير نجيب، 1978م، أثر القرآن و القراءات في النحو العربي، کويت، دارالکتب الثقافية.
- مبارک، مازن، 1979م، نحو وعي لغوي، بيروت، مؤسسة الرسالة.
- محمود اسماعيل، هناء، 2012م، النحو القرآني في ضوء لسانيات النص، بيروت، دار الکتب العلمية.
- مخزومي، مهدي، 2002م، قضايا نحوية، أبوظبي، المجمع الثقافي.
- مسدي، عبدالسلام، 2010م، العربية و الاعراب، بيروت، دار الکتاب الجديد.
- مصلوح، سعد، 1990م، العربية من نحو الجملة الي نحو النص بحث منشور ضمن الکتاب التذکاري لذکري الاستاذ عبدالسلام هارون، کويت، جامعة الکويت.
- مکي انصاري، احمد، 1405ق، نظرية النحو القرآني نشأتها تطورها و مقوماتها الاساسية، رياض، دارالقبلة بجدة.
- ـــــ ، 1972م، سيبويه و القراءات، قاهره، دارالمعارف.
- مهيري، عبدالقادر، 1974م، «کتاب سيبويه بين التقعيد و الوصف»، حوليات الجامعة التونسية، ش11، ص125-139.
- نقيب‌زاده، محمد، 1388، «نقش‌آفريني قرآن در ادبيات عرب و مهجوريت آن در ميان اديبان»، قرآن شناخت، ش3، ص27-63.
- وداعي، عيسي جواد، 2013م، التماسک النصي في الدرس اللغوي العربي ضمن کتاب لسانيات النص و تحليل الخطاب، اردن، دارکنوز المعرفة العلمية للنشر و التوزيع.
- هنوش، عبدالجليل، 2016م، التأسيس اللغوي للبلاغة العربية، عمان، دار کنوز المعرفة.
- ياقوت، احمد سليمان، 1994م، ظاهرة الاعراب في النحو العربي، اسکندرية، دار المعرفة الجامعية.
- یحیی بن زیاد، ابوزکریا، 1983م، الفراء، بیروت، عالم الکتب.
- يحياوي، عامر، 2016م، «الشاهد النحوي و اثره في تعليمية النحو»، الممارسات اللغوية، ج7، ش35، ص191-202.
- يونس علي، محمد محمد، 2004م، مدخل الي لسانيات، بنغازي، دار الکتاب الجديد المتحدة.
Cite this article:
RIS
Mendeley
BibTeX
APA
MLA
HARVARD
VANCOUVER
Asseh, Javad, tayyeb hoseini, Seyed Mahmoud, , Rahmatollah, , Ali, , Mohammad javad.(2025) Qur’anic Syntax, Opinions and Criticism. , 14(1), 61-80
Javad Asseh; Seyed Mahmoud tayyeb hoseini; Rahmatollah ; Ali ; Mohammad javad ."Qur’anic Syntax, Opinions and Criticism". , 14, 1, 2025, 61-80
Asseh, J, tayyeb hoseini, S, , R, , A, , M.(2025) 'Qur’anic Syntax, Opinions and Criticism', , 14(1), pp. 61-80
