Volume 16, Issue 1, No 30, Year 2023, Pages 97-114
A Critique of the Entry "Khalifa" Used in " The Leiden Encyclopedia of Qur'an"
Article Type:
Research
Writers:
✍️ Robabeh Karimi
/ Lecturer and the Fourth Level Seminary Student at Jami'at al-Zahra / karimi52.qom@gmail.com
/ Lecturer and the Fourth Level Seminary Student at Jami'at al-Zahra / karimi52.qom@gmail.comAli / PhD in Interpretation and the Qur'anic Sciences at al-Mustafa International University and the Education Secretary of the Scientific Department at Jami'at al-Zahra / ghanei83@yahoo.com
Abstract:
As one of the most frequently used keywords in the political system of Islam, the word "Khalifa" plays an important role in understanding religious issues. In "the Leiden Encyclopedia of the Qur'an", the American orientalist, Vedad Qazi, has referred to the meaning, examples and the history of the Qur'anic word "Khalifa" and the political-religious reality of the institution of caliphate. However, insufficient reference to authentic Islamic sources, disregard for Shia Qur'anic opinions and sources, lack of comprehensiveness in citing the verses of the Qur'an as well as insufficient documentation in some cases prevented him from understanding some issues such as the multiple meanings of this word in various verses and led to his presenting wrong examples and incorrect dates for the beginning of the commentators' political approach to the word "Khalifa". The result of this research, which was carried out with a descriptive-analytical method, showed that this word was used in the early years of Islam. By examining the appointment of caliphate and the Qur’anic criticism, the paper challenged the author's opinion on the political uses of the caliph and considers the meaning of "caliph" in all the verses of the Qur’an as "successor" or "substitute", which is realized in various types and instances (such as residence and inheritance). The cognitive analysis of "Khalifa" in the singular form shows that this word is synonymous with "Imam" and human beings are in the position of the divine Caliph.
چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
Title :نقد و بررسی مدخل «خلیفه» از «دائرة‌المعارف قرآن لایدن»
Abstract:
واژه‌ی «خلیفه» از واژگان پرکاربرد و کلیدی در نظام سیاسی اسلام است که نقش مهمی در فهم موضوعات و مسائل دینی دارد. وداد قاضی مستشرق آمریکایی در «دائرة المعارف قرآن لایدن» در باره مفهوم، مصداق، پیشینه، سیر تاریخی واژه قرآنی «خلیفه» و واقعیت سیاسی ـ دینی نهاد خلافت سخن گفته است؛ اما مراجعه محدود به منابع اصیل اسلامی، بی توجهی به آراء و منابع قرآنی شیعه، عدم جامعیت در استناد به آیات قرآن و فقدان مستندات کافی در برخی موارد، موجب فهم ناقص و یا نادرست او در موضوعاتی همچون لحاظ معانی متعدد برای این واژه در آیات گوناگون و خطای تعیین مصداق و تاریخ آغاز رویکرد سیاسی مفسران به واژه مزبور شده است. نتیجه این پژوهش که با روش توصیفی ـ تحلیلی انجام گرفته، از کاربرد این واژه در صدر اسلام خبر داده و با بررسی انتصابی بودن خلافت و نقد قرآنی، نظر نویسنده در کاربردهای سیاسی خلیفه را به چالش کشیده و معنای «خلیفه» در تمام آیات قرآن را «جانشین» یا «جایگزین» می داند که در انواع و مصادیق گوناگونی (همانند سکونت و وراثت) تحقق می یابد. تحلیل شناختی «خلیفه» در هیأت مفرد، این واژه را هم حوزه «امام»، و انسان را در «حکم» خلیفه الهی معرفی می کند.
Keywords:
References:
- ابن شهرآشوب، محمدبن علي، 1369ق، متشابه القرآن و مختلفه، قم، بيدار.
- ابن‌اثير، مبارک‌بن محمد، 1376، النهاية في غريب الحديث و الاثر، قم، اسماعيليان.
- ابن‌حجر عسقلاني، احمدبن علي، 1415ق، الاصابة في تمييز الصحابة، بيروت، دارالکتب العلميه.
- ابن‌سعد، محمدبن سعد، بي‌تا، الطبقات الكبري، بيروت، دارصادر.
- ابن‌عاشور، محمدطاهر، 1420ق، التحرير و التنوير، بيروت، مؤسسة التاريخ العربي.
- ابن‌عطيه، عبدالحق‌بن غائب، بي‌تا، المحرر الوجيز فى تفسير الكتاب العزيز، بيروت، دارالكتب العلميه.
- ابن‌فارس، احمد، 1399ق، معجم مقاييس اللغة، تحقيق محمد هارون، بيروت، دارالفکر.
- ابن‌هشام، عبدالملک، 1411ق، السيرة النبوية، تحقيق طه عبدالرؤوف سعد، بيروت، دار الجبل.
- ابوحيان، محمدبن يوسف، 1420ق، بحر المحيط، بيروت، دارالفکر.
- ابومسلم اصفهاني، محمدبن بحر و ديگران، بي‌تا، موسوعه تفاسير معتزله، بيروت، دار الكتب العلميه.
- ابي‌حاتم، عبدالرحمن، 1419ق، تفسير القرآن العظيم، رياض، مكتبة نزار مصطفي الباز.
- ارمي علوي، محمدامين‌بن عبدالله، بي‌تا، تفسير حدائق الروح و الريحان في روابي علوم القرآن، بيروت، دارطوق النجاه.
- ايجي، ميرسيدشريف، 1325ق، شرح المواقف، قم، شريف الرضي.
- آغابزرگ طهراني، محمدمحسن، 1402ق، الذريعة، بيروت، دارالاضواء.
- آل‌غازي، عبدالقادر، 1382ق، بيان المعاني، دمشق، مطبعة الترقي.
- آلوسي، محمود‌بن عبدالله، 1415ق، روح المعاني، بيروت، دار الکتب العلميه.
- آمدي، سيف‌الدين، 1423ق، ابکار الافکار في اصول الدين، قاهره، دارالکتب.
- بحراني، ابن‌ميثم، 1406ق، قواعد المرام في علم الکلام، به كوشش سيداحمد حسيني، قم، کتابخانه آيت‌الله مرعشي نجفي.
- بغوي، حسين‌بن مسعود، بي‌تا، تفسير البغوى المسمى معالم التنزيل، بيروت، دار احياء التراث العربي.
- بيضاوي، عبدالله‌بن عمر، بي‌تا، انوار التنزيل و اسرار التأويل، بيروت، دار احياء التراث العربي.
- تفتازاني، سعدالدين، 1410ق، شرح المقاصد في علم الکلام، پاکستان، دار المعارف النعمانيه.
- تيمي، يحيي‌بن سلام، 1425ق، تفسير يحيي‌بن سلام، بيروت، دارالکتب العلميه.
- جرجاني، عبدالقاهر، بي‌تا، درج الدرر في تفسير القرآن العظيم، تصحيح محمد اديب شکور، بيروت، دارالفکر.
- جصاص، احمدبن علي، بي‌تا، احکام القرآن، بيروت، داراحياءالتراث العربي.
- جمالي‌راد، فهيمه و ديگران، 1397، «معناشناسي خليفه در قرآن کريم»، پژوهشنامه تفسير و زبان قرآن، سال ششم، ش 2، ص 153ـ175.
- جوادي آملي، عبدالله، 1388، تفسير تسنيم، تحقيق علي اسلامي، قم، اسراء.
- جوهري، اسماعيل‌بن حماد، 1376ق، الصحاح: تاج اللغة و صحاح العربية، بيروت، دارالعلم للملايين.
- حسن، عبدالله، 1415ق، المناظرات في الامامة، بي‌جا، انوار الهدي.
- حسن‌زاده آملي، حسن، 1372، انسان کامل از ديدگاه نهج البلاغه، قم، قيام.
- ـــــ ، 1378، ممد الهمم در شرح فصوص الحکم، تهران، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي.
- درويش، محي‌الدين، 1415ق، اعراب القرآن الكريم و بيانه، حمص، الارشاد.
- دميجي، عمر‌بن سليمان، بي‌تا، الامامة العظمي عند اهل السنة و الجماعة، رياض، دار طيبه.
- دينوري، عبدالله‌بن محمد، 1424ق، تفسير ابن‌وهب المسمى الواضح فى تفسير القرآن الكريم، بيروت، دارالکتب العلميه.
- راغب اصفهاني، حسين‌بن محمد، 1412ق، مفردات الفاظ قرآن، تحقيق صفوان عدنان داودي، بيروت، دار الشاميه.
- رشيدرضا، محمد، 1414ق، تفسير المنار، بيروت، دار المعرفه.
- زحيلي، وهبة‌بن المصطفي، 1422ق، تفسير الوسيط، دمشق، دارالفكر.
- زمخشري، محمود‌بن عمر، 1407ق، الکشاف عن حقائق غوامض التنزيل، بيروت، دارالکتب العربي.
- سبحاني، جعفر، 1431ق، خلافت اسلامي از دو منظر تنصيص و انتخاب، قم، مؤسسة امام صادق.
- سمرقندي، نصربن محمد، بي‌تا، تفسير السمرقندى المسمى بحر العلوم، تحقيق عمر عمروي، بيروت، دارالفکر.
- سيد مرتضي، علي‌بن حسين، بي‌تا، الشافي في الامامة، تهران، مؤسسة الصادق.
- شيباني، محمدبن حسن، 1413ق، نهج البيان عن کشف معاني القرآن، قم، الهادي.
- صادقي تهراني، محمد، 1406ق، الفرقان في تفسير القرآن بالقرآن و السنة، قم، فرهنگ اسلامي.
- صدوق، محمدبن علي، 1395ق، کمال الدين و تمام النعمه، تهران، اسلاميه.
- ـــــ ، 1376، الأمالي، تهران، کتابچي.
- ـــــ ، 1378ق، عيون اخبار الرضا، تهران، جهان.
- طباطبائي، سيدمحمدحسين، بي‌تا، الميزان في تفسير القرآن، بيروت، مؤسسة الاعلمي.
- طبراني، سليمان‌بن احمد، 2008م، تفسير القرآن العظيم، اردن، دارالکتاب الثقافي.
- طبرسي، فضل‌بن حسن، 1373، مجمع البيان، تهران، ناصر خسرو.
- طبري، محمدبن جرير، 1412ق، جامع البيان، بيروت، دارالمعرفه.
- ـــــ ، 1879م، تاريخ طبري، بيروت، مؤسسة الاعلمي.
- طوسي، محمدبن حسن، 1409ق، کشف المراد في شرح تجريد الاعتقاد، قم، شکوري.
- علم‌الهدي، علي‌بن حسين، بي‌تا، نفائس التأويل، بيروت، مؤسسة الاعلمي للمطبوعات.
- فخررازي، محمدبن عمر، 1420ق، مفاتيح الغيب، بيروت، داراحياء التراث العربي.
- فراهيدي، خليل‌بن احمد، 1409ق، العين، قم، هجرت.
- فيض کاشاني، ملامحسن، بي‌تا، تفسير الصافي، تهران، مکتبة الصدر.
- فيومي، احمدبن محمد، 1414ق، المصباح المنير، قم، هجرت.
- قاضي، وداد، 2001م، «خليفه»، در: دائرة‌المعارف ليدن، سرويراستار جين دمن مک اوليف، بوستون، بريل.
- قرشي، علي‌اكبر، 1375، تفسير احسن الحديث، تهران، بنياد بعثت.
- قرطبي، محمدبن احمد، 1364، الجامع لأحكام القرآن، تهران، ناصر خسرو.
- قمي مشهدي، محمدبن محمدرضا، 1368، کنز الدقائق، تهران، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي.
- قمي، علي‌بن ابراهيم، 1363، تفسير القمي، تحقيق طيب موسوي جزايري، قم، دارالکتاب.
- کليني، محمدبن يعقوب، 1407ق، الکافي، تهران، دار الکتب الاسلاميه.
- کوفي، فرات‌بن ابراهيم، بي‌تا، تفسير فرات كوفي، تهران، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي.
- ماتريدي، محمدبن محمد، بي‌تا، تأويلات أهل السنة، بيروت، دار الكتب العلميه.
- ماوردي، علي‌بن محمد، بي‌تا، النكت و العيون تفسير الماوردى، بيروت، دار الكتب العلميه.
- مجلسي، محمدباقر، 1403ق، بحار الانوار، بيروت، دار احياء التراث العربي.
- محلي، محمدبن احمد، بي‌تا، تفسير الجلالين، تحقيق جلال‌‌الدين سيوطي، بيروت، مؤسسة النور للمطبوعات.
- مدرسي، محمدتقي، 1419ق، من هدي القرآن، تهران، دار محبي الحسين.
- مراغي، احمد مصطفي، بي‌تا، تفسير المراغي، بيروت، دار الفکر.
- مرتضي زبيدي، محمدبن محمد، 1414ق، تاج العروس من جواهر القاموس، بيروت، دارالفکر.
- مقاتل‌بن سليمان، بي‌تا، تفسير مقاتل‌بن سليمان، بيروت، دار احياء التراث العربي.
- مک اوليف، جين دمن، 1392، دائرة‌المعارف قرآن، ترجمة گروهي از مترجمان، تهران، حکمت.
- مکارم شيرازي، ناصر و ديگران، 1371، تفسير نمونه، تهران، دار الكتب الاسلاميه.
- موحدي، عبدالعلي، 1389، «بررسي تطبيقي مفهوم خلافت در كلام شيعه و اهل‌تسنن»، حكمت و فلسفه، ش 3، ص 25-72.
- ميبدي، احمدبن محمد، بي‌تا، کشف الاسرار و عدة الابرار، بي‌جا، بي‌نا.
- نحاس، احمدبن محمد، بي‌تا، اعراب القرآن، بيروت، دار الكتب العلميه.
- نصرتي، شعبان و محمد رکعي، 1399، معناشناسي شناختي در کاربست متون وحياني، قم، معارف اهل‌بيت.
- نووي، يحيي‌بن شرف، 1412ق، روضة الطالبين، بيروت، المکتب الاسلامي.
- واحدي، علي‌بن احمد، بي‌تا، الوجيز فى تفسير الكتاب العزيز، بيروت، دارالقلم.
Copyright © 2023 The Author(s). This article is published under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Cite this article:
RIS
Mendeley
BibTeX
APA
MLA
HARVARD
VANCOUVER
Karimi, Robabeh, , Ali. (2023) A Critique of the Entry "Khalifa" Used in " The Leiden Encyclopedia of Qur'an". , 16(1), 97-114
Robabeh Karimi; Ali ."A Critique of the Entry "Khalifa" Used in " The Leiden Encyclopedia of Qur'an"". , 16, 1, 2023, 97-114
Karimi, R, , A.(2023) 'A Critique of the Entry "Khalifa" Used in " The Leiden Encyclopedia of Qur'an"', , 16(1), pp. 97-114
