, Volume 2, Issue 1, No 3, Year 2025 , Pages 27-63

    The Active Role of the Quran in Arabic Literature and its abandonment among the Men of Letters

    Writers:
    Mohammad Naghib zadeh / Ph.D Student of Quranic Sciences & Interpretation / mn@qabas.net
    Abstract: 
    The holy Quran has offered considerable services to Arabic culture and literature among which we may mention securing the Arabic language and literature، flourishing and prevalence of Arabic among non-Arabs. The present article deals with the variety of services and the active role of the Quran in this regard reaching the following results: 1. In lexicography، the holy Quran has elevated the conceptual domain of the Arabic vocabulary limited to material things to that of human and spiritual values. It has also broadened the Arabic vocabulary through using foreign vocabulary and the dialects of different tribes. Likewise، it has refined Arabic language form tawdry words enriching it with a collection of lofty and courtesy breeding terms. 2. In syntax، the holy Quran has paved the way for foundation of this discipline by muslims serious concern of reciting the Quran correctly and properly. It was also enriched Arabic language through presenting various verbal compounds reaching a miraculous level. It has facilitated understanding، learning، and memorizing Arabic grammatical rules by the sanctity and beauty of its verses. 3. In rhetoric and figures of speech، it has paved the way for the formulation of this discipline and has given rise to more eloquent and impressive usages in Arabic and the development of figures of speech through using novel and impressive similes and assimilations. Nevertheless، Arabic literature sources have not given the Quran its due. Arabic men of letters have not paid enough attention to this book in the formulation of Arabic grammatical rules or citing Quranic references. This fact is a clear example of the abandonment of the Quran in muslim societies
    چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
    Title :نقش‌آفرینی قرآن در ادبیات عرب و مهجوریت آن در میان ادیبان
    Abstract: 
    قرآن کریم در ابعاد گوناگون، خدمات شایانی به فرهنگ و ادبیات عربی کرده است؛ خدماتی مانند حفظ زبان و ادبیات عرب و تدوین، شکوفایی و انتشار آن. این مقاله به نقش آفرینی قرآن در این زمینه می پردازد. و نتایج به دست آمده عبارت اند از: 1. در علم لغت، قرآن قلمرو مفهومیِ واژگانِ محدود در امور مادی را به حوزه‌ی ارزش های انسانی و معنوی ارتقا داده و دامنه‌ی واژگان عربی را وسعت بخشیده و با پیرایش زبان عربی از الفاظ مبتذل، مجموعه ای از کلمات فاخر و ادبی را گرد آورده است. 2. در علم نحو به دلیل اهتمام مسلمانان به درست خوانی قرآن، زمینه‌ی تأسیس این دانش را پدید آورده و با ارائه‌ی ترکیب های کلامی متنوع در حد اعجاز، موجب غنای زبان عربی شده و فهم، یادگیری و حفظ قواعد ادبی را آسان نموده است. 3. در علوم بلاغی با فراهم آوردن زمینه‌ی تدوین این علوم و با استفاده از تشبیهات و تمثیلات ابتکاری خود، بستر کاربردهای فصیح تر و بلیغ تر در زبان عربی را فراهم ساخته است. با این همه، در منابع ادبیِ عربی به منزلت واقعی قرآن عنایت لازم نشده و ادیبان در مرحله‌ی تدوین، تنظیم قواعد و بیان شواهد ادبی، بدان کم توجهی کرده اند که این امر از مصادیق روشن مهجوریت قرآن در جوامع اسلامی است.
    References: 
    • آلوسي، محمود، روح المعاني في تفسير القرآن العظيم، بيروت، دارالكتب العلميه‏، ‏‏1415 ق‏
    • ـ هاشمي، سيداحمد، جواهر البلاغه، مرکز مديريت حوزة علميه قم، 1378 ش.
    • ـ ابن‌خلدون، کتاب العبر، بيروت، دارالکتب العلميه، 1413ق.
    • ـ ابن‌عاشور، التحرير و التنوير، بيروت، مؤسسة التاريخ العربي، چ 1420ق.
    • ـ ابن‌منظور، محمد بن مکرم، لسان العرب، بيروت، دار صادر، بي‌تا.
    • ـ ابن‌نديم، الفهرست، بيروت، دارالمعرفه، چ دوم، 1417ق.
    • ـ الغروي، محمد، الامثال في نهج البلاغه، قم، انتشارات فيروزآبادي، 1401ق.
    • ـ الفياض، محمدجابر، الامثال في القرآن الکريم، رياض، الدار العالمية للکتاب الاسلامي، چ دوم، 1415ق.
    • ـ اندلسي، ابوحيان محمد بن يوسف، البحر المحيط في التفسير، تحقيق: صدقي محمد جميل‏، بيروت، ‏دار الفكر، 1420 ق.
    • ـ بروکلمان، کارل، تاريخ الادب العربي، ترجمة د. عبدالحليم نجار، قم، دارالکتاب الاسلامي، بي‌تا.
    • ـ بستاني، محمود، تاريخ الادب العربي في ضوء المنهج الاسلامي، مشهد، بنياد پژوهش‌هاي اسلامي آستان قدس، 1413ق.
    • ـ بغدادي، عبدالقادر، خزانة الادب و لب لباب لسان العرب، بيروت، دار الکتب العلميه، 1418ق.
    • ـ بنت الشاطي، عايشه، الاعجاز البياني للقرآن، قاهره، دارالمعارف،بي‌تا.
    • ـ بيضاوي، عبدالله بن عمر، انوار التنزيل و اسرار التأويل، تحقيق: محمد عبد الرحمن المرعشلي‏، بيروت، دار احياء التراث العربي‏ ‏1418 ق.
    • ـ تفتازاني، سعدالدين، شرح المختصر، مصر، مکتبة المحمودية التجارية، بي‌تا.
    • ـ جواد علي، المفصل في تاريخ العرب قبل الاسلام، بيروت، دارالعلم للملايين چ. دوم، 1978م.
    • ـ حاج حسن، حسين، ادب العرب في صدر الاسلام، بيروت، المؤسسة الجامعية للدراسات و النشر و التوزيع، 1412 ق.
    • ـ هاشمي خراساني، حجت، فوائد الحجتية، مشهد، چاپ سعيد، 1403ق.
    • ـ حسيني، سيدجعفر، تاريخ الادب العربي ادب صدر الاسلام، نقد و تحليل، دار الاعتصام للطباعه والنشر، 1416 ق.
    • ـ حکمت، علي‌اصغر، امثال قرآن، تهران، بنياد قرآن، چ. دوم، 1361 ش.
    • ـ خويي، ابوالقاسم، البيان في تفسير القرآن، قم، دار الثقلين، چاپ سوم، 1418ق.
    • ـ ذهبي، محمدحسين، التفسير و المفسرون، بيروت، شرکة دارالارقم، بي‌تا.
    • ـ رافعي، مصطفي‌صادق، تاريخ آداب العرب، بيروت، دارالکتاب العربي، چ. چهارم، 1394ق.
    • ـ زرقاني، محمد عبدالعظيم، مناهل العرفان في علوم القرآن، دارالفکر، بي‌تا.
    • ـ زرين کوب، عبدالحسين، کارنامة اسلام، تهران، انتشارات امير کبير، چ. چهارم، 1369ش.
    • ـ زمخشري محمود، الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل، بيروت ‏دار الكتاب العربي، چ سوم، ‏1407 ق ‏
    • ـ سعيد الافغاني، من تاريخ النحو، دار الفکر، چ دوم، 1398ق.
    • ـ سيوطي، عبدالرحمن، الاتقان في علوم القرآن، قم، منشورات شريف رضي- بيدار ـ عزيزي، بي‌تا.
    • ـ سيوطي، عبدالرحمن، کتاب الاقتراح في علم اصول النحو، نشر ادب الحوزه، بي‌تا.
    • ـ ضيف، شوقي، العصر الجاهلي، قاهره، دارالمعارف، چ چهارم، بي‌تا.
    • ـ طباطبايي، محمدحسين، الميزان في تفسير القرآن، قم‏، دفتر انتشارات اسلامي، چ پنجم، 1417ق.
    • ـ طبري ابو جعفر محمد بن جرير، جامع البيان في تفسير القرآن، بيروت، ‏دار المعرفة،‏1412 ق‏.
    • ـ طوسي محمد بن حسن‏، التبيان في تفسير القرآن، تحقيق: با مقدمه شيخ آغابزرگ تهراني و تحقيق احمد قصيرعاملي‏، بيروت ‏دار احياء التراث العربي، بي‌تا.
    • ـ عبد التواب، رمضان، مباحثي در فقه اللغه و زبان شناسي عربي، ترجمة حميدرضا شيخي، آستان قدس رضوي، 1367 ش.
    • ـ عتيق، عبدالعزيز، علم المعاني ـ البيان ـ البديع، بيروت، دار النهضة العربية، بي‌تا.
    • ـ عضيمه، محمد عبدالخالق، دراسات لاسلوب القرآن الکريم، قاهره، دارالحديث، بي‌تا.
    • ـ عيد، محمد، الرواية و الاستشهاد في اللغة، قاهره، عالم الکتب، 1976م.
    • ـ کليني، محمد، کافي، بيروت، دارالتعارف للمطبوعات، 1411ق
    Cite this article: RIS Mendeley BibTeX APA MLA HARVARD VANCOUVER

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Naghib zadeh, Mohammad.(2025) The Active Role of the Quran in Arabic Literature and its abandonment among the Men of Letters. , 2(1), 27-63

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Mohammad Naghib zadeh."The Active Role of the Quran in Arabic Literature and its abandonment among the Men of Letters". , 2, 1, 2025, 27-63

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Naghib zadeh, M.(2025) 'The Active Role of the Quran in Arabic Literature and its abandonment among the Men of Letters', , 2(1), pp. 27-63

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Naghib zadeh, M. The Active Role of the Quran in Arabic Literature and its abandonment among the Men of Letters. , 2025; 2(1): 27-63