, Volume 3, Issue 2, No 6, Year 2025 , Pages 131-164
A Stylistic Study of Sura 19 ( Maryam )
Writers:
Abstract:
The beauties and subtleties of Quranic expressions witness to the fact that the holy Quran is a technical, delicate, beyond temporal and superhuman wording havig a coherent and uncomparable context. Taking stylistic study into consideration and adpopting a descriptive – analytical method at four levels i.e. phonetic, semantic, syntactic, and imagery, the present article undertakes explaining Sura Maryam. At the phonetic level, there is a kind of harmony and measure in the music and cadence of this Sura. Repetition of certain phonemes and words has plyed a big role in adding to the beautiful cadence and forcefulness of the Sura as well as its melodious aspect. Imagery has been used in this Sura towards the internalization of the intended messages in the minds of addressees , and various ideas have been conveyed in a sensational way . There are two kinds of imagery in this Sura: real and rhetorical
چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
Title :بررسی سبک‌شناسانه سوره مریم
Abstract:
زیبایی ها و لطائف تعبیرات قرآنی گواه این حقیقت است که قرآن کلامی فنی و دقیق و فرازمانی و فوق بشری بوده و دارای بافتی منسجم و بی نظیر می باشد. مقاله‌ی حاضر بر اساس سبک شناسی و با روش توصیفی ـ تحلیلی در چهار سطح آوایی، معنایی، ترکیبی، و تصویر پردازی، به بررسی سوره‌ی مریم می پردازد.
در سطح آوایی یک نوع هماهنگی و توازن در موسیقی و ایقاع سوره‌ی مزبور وجود دارد. تکرار بعضی صوت ها و کلمات در افزایش ایقاع و اثرگذاری زیبای سوره و آهنگین کردن آن مؤثر افتاده است. در این سوره، از تصویر پردازی برای تثبیت معانی مورد نظر در ذهن مخاطب استفاده شده و افکار به صورت حسی انتقال یافته است و دو نوع تصویر حقیقی و تصویر بلاغی در آن یافت می شود.
References:
- ابن جنّي، أبوالفتح عثمان، المحتسب، تحقيق: علي النجدي الناصف و عبدالفتاح شلبي، القاهرة، المجلس الأعلي للشؤون الإسلامية، 1969م.
- ابن عاشور، محمد الطاهر، تفسير التحرير و التنوير، تونس، دار التونسية للنشر، بي‌تا.
- ابن منظور، محمد بن مكرم، لسان العرب، چ 3، بيروت، دار صادر، 1994م.
- أبوديب، كمال، «الأسلوبية»، مجلة فصول، ج 6، ع 1، 1984م.
- أبوزهرة، محمد، المعجزة الكبري القرآن، قاهره، دار الفكر العربي، 1970م.
- بولتن، مارجري، كالبدشناسي نثر، ترجمه و تأليف: احمد ابومحجوب، تهران، بهرام، 1374.
- الأصفهاني، الحسين بن محمد بن المفضل، معجم مفردات ألفاظ القرآن، بيروت، دار الكتب العلمية، 1997م.
- أنيس، ابراهيم، موسيقي الشعر، چ 4، بيروت، دار القلم، 1972م.
- أولمان، ستيفن، دور الكلمة في اللغة، ترجمه: كمال بشر، چ 12، قاهره، دار غريب للطباعة و النشر، بي‌تا.
- باطني، محمدرضا، توصيف ساختمان دستوري زبان فارسي، تهران، اميركبير، 1364.
- بالمر، علم الدلالة، ترجمه: مجيد عبدالحليم الماشطة، الجامعة المستنصرية، كلية الآداب، 1985م.
- الباقلاني، أبوبكر محمد بن الطيب، إعجاز القرآن، حققه: السيد أحمد صقر، چ 3، مصر، دارالمعارف، بي‌تا.
- البوطي، محمدسعيد رمضان، من روائع القرآن، تأملات علمية و أدبية في كتاب الله عزّ و جلّ، بيروت، مؤسسة الرسالة، 1996م.
- الخالدي، صلاح عبدالفتاح، لطائف قرآنية، دمشق، دار القلم، 1992م.
- الرازي، محمد الرازي فخرالدين، التفسير الكبير، چ 2، تهران، دار الكتب العلمية، بي‌تا.
- الرافعي، مصطفي صادق، إعجاز القرآن و البلاغة و النبوية، قاهره، دار المنار، 1997م.
- الرماني، علي بن عيسي، النكت في إعجاز القرآن، تحقيق: محمد زغلول سلام، چ 2، مصر، دار المعارف، 1968م.
- الزركشي، بدرالدين محمد بن عبدالله، البرهان في علوم القرآن، تحقيق: محمد أبوالفضل إبراهيم، بيروت، دار إحياء الكتب العربية، 1958م.
- الزمخشري، محمود بن عمر بن محمد، الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل، بيروت، دارالكتب العلمية، 1995م.
- سروش، عبدالكريم، تعميم صنعت طباق يا استفاده از عكس و نقض و عدم تقارن در شعر سعدي، ضمن مقالات كنگره بزرگداشت هشتصدمين سال تولد شيخ مصلح‌الدين سعدي، ذكر جميل سعدي، تهران، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي، 1373.
- سيبويه، أبوبشر، الكتاب، تحقيق: عبدالسلام هارون، قاهره، مكتبة الخانجي، 1988م.
- السيوطي، جلال‌الدين، الإتقان في علوم القرآن، تحقيق: محمد أبوالفضل إبراهيم، چ 3، قاهره، دار التراث، بي‌تا.
- شاهين، عبدالصبور، المنهج الصوتي للبنية العربية، رؤية جديدة في الصرف العربي، بيروت، مؤسسة الرسالة، 1980م.
- شميسا، سيروس، كليات سبك‌شناسي، تهران، نشر ميترا، 1386.
- عبدالجليل، عبدالقادر، هندسة المقاطع الصوتية و موسيقي الشعر العربي، عمان، دار صفاء للنشر و التوزيع، 1998م.
- عمر، أحمد مختار، دراسة الصوت اللغوي، قاهره، عالم الكتب، 1976م.
- عياد، شكري محمد، موسيقي الشعر العربي، چ 2، قاهره، دار المعرفة، 1978م.
- فتيحة، ابن يحيي، تجليات الأسلوب والأسلوبية في النقد الأدبي، مجلة الموقف الأدبي، العدد 439، دمشق، اتحاد الكتاب العرب، 2007م.
- قطب، سيد، التصوير الفني في القرآن، چ 8، قاهره، دار الشروق، 1983م.
- شفيعي كدكني، محمدرضا، موسيقي شعر، تهران، آگاه، 1381.
- مصلوح، سعد، «الأسلوبية ـ ضمن مهرجان شوقي و حافظ الذي أقيم بالقاهرة سنة 1982م»، مجلة فصول، ج 5، ع 1، 1984م.
- الملائكة، نازك، قضايا الشعر المعاصر، چ 11، بيروت، دار العلم للملايين، 2000م.
- المنجد، محمد نورالدين، الترادف في القرآن الكريم بين النظرية و التطبيق، دمشق، دار الفكر، 1997م.
- يارمحمدي، لطف‌الله. شانزده مقاله در زبانشناسي كاربردي و ترجمه، شيراز، انتشارات نويد شيراز، 1372.
- يول، جورج، كاربردشناسي زبان، ترجمه: محمد عموزاده مهديرجي و منوچهر توانگر، تهران، انتشارات سمت، 1387.
- ـــــــــــ.، بررسي زبان، ترجمه: علي بهرامي، تهران، رهنما، 1385.
