Volume 4, Issue 1, No 7, Year 2011, Pages 85-104
Role of Syntax in Achieving the Authentic Reading of the Quran
Writers:
Abstract:
The Quran is the most rhetorical discourse revealed to the holy prophet of Islam in Arabic. Some of the verses of this book are subject to various readings. However, only one of them is authentic and others are inauthentic. One of the approaches towards distinguishing the authentic reading from the inauthentic one is the study and evaluation of readings based on syntactic rules. In order to indicate the role of syntax in achieving the authentic reading, the present article has studied certain variations in the reading of the verses of the holy Quran. It has thus established the point that syntax plays a big role in refuting, preferring, weakening, or authenticating reading
چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
Title :نقش علم نحو در دستیابی به قرائت صحیح قرآن
Abstract:
قرآن فصیح ترین کلام است که به زبان عربی بر پیامبر گرامی اسلام(ص) نازل شده است. برخی از آیات این کتاب به گونه های مختلف قرائت شده است، ولی فقط یکی از آنها صحیح و بقیه غیرصحیح است. یکی از اموری که می تواند مفسر را در برخی از قرائت های اختلافی، به قرائت صحیح نزدیک یا از قرائت غیر صحیح دور کند، بررسی قرائت ها از نظر قواعد نحوی است. مقاله‌ی حاضر با هدف نشان دادن نقش دانش علم نحو در دستیابی به قرائت صحیح، به بررسی برخی از قرائت های اختلافی در آیات قرآن پرداخته و اثبات کرده است علم نحو در رد، ترجیح، تضعیف یا تأیید قرائت نقش آفرین است.
References:
- آلوسي، محمود‌بن عبدالله الحسيني، روح المعاني في تفسير القرآن العظيم و السبع المثاني، بيروت، دار الكتب العلمية، 1415ق.
- ابن أنباري، عبدالرحمن‌بن محمد‌بن أبي سعيد، الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين البصريين والكوفيين، دمشق، دار الفكر، بي‌تا.
- ـــــ، كتاب أسرار العربية، تحقيق: فخر صالح قدارة، بيروت، دار الجيل، 1995م.
- ابن جزري، محمد‌بن محمد، النشر في القراءات العشر، تحقيق: علي محمد الضباع، بيروت- لبنان، دار الكتب العلمية، بي‌تا.
- ابن جني، أبوالفتح عثمان، الخصائص، تحقيق: محمد علي نجار، بيروت، عالم الكتب، بي‌تا.
- ابن خالويه، حسين‌بن احمد، الحجة في القراءات السبع، تحقيق: عبدالعال سالم مكرم، چ چهارم، بيروت، دار الشروق، 1401ق.
- ـــــ، اعراب القراءات السبع و عللها، قاهره، مكتبة الخانجي، 1413ق.
- ابن خلكان، محمد‌بن أبي بكر، وفيات الأعيان و أنباء أبناء الزمان، تحقيق: إحسان عباس، بيروت، دار صادر، بي‌تا.
- ابن زنجلة، عبدالرحمن‌بن محمد، حجة القراءات، تحقيق: عيدالأفغاني، بيروت، مؤسسة الرسالة، 1402ق ـ 1982م.
- ابن عطية، عبدالحق‌بن غالب، المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز، تحقيق: عبدالسلام عبدالشافي محمد، لبنان، دار الكتب العلمية، 1413ق ـ 1993م.
- ابن مالك، محمد‌بن عبدالله، ألفية في النحو و الصرف، بي‌جا، بي‌نا. بي‌تا.
- ـــــ، شرح الكافية الشافية، تحقيق: عبدالمنعم أحمد هريدي، مكة، جامعة أم القري مركز البحث العلمي و إحياء التراث الإسلامي، بي‌تا.
- ابن هشام الأنصاري، يوسف‌بن أحمد‌بن عبدالله، أوضح المسالك إلي ألفية إبن مالك، چ پنجم، بيروت، دار الجيل، 1979م.
- ابوحيان، محمد‌بن يوسف‌بن علي، تفسير البحر المحيط، تحقيق: الشيخ عادل أحمد عبد الموجود ـ الشيخ علي محمد معوض، بيروت، دار الكتب العلمية،1422ق ـ 2001م.
- استرآبادي، رضي‌الدين، شرح الرضي علي الكافية، تصحيح و تعليق: يوسف حسن عمر، بي‌جا، جامعة قاريونس، 1398ق ـ 1978م.
- ـــــ، شرح شافية ابن الحاجب، تحقيق: محمد نورالحسن ـ محمد الزفزاف ـ محمد محي‌الدين عبدالحميد، بيروت، دارالكتب العلمية،1402ق.
- بابايي و ديگران، روش‌شناسي تفسير قرآن، تهران، سمت، 1379.
- بغدادي، عبدالقادر‌بن عمر، خزانة الأدب و لب لباب لسان العرب، تحقيق: محمد نبيل طريفي ـ اميل بديع اليعقوب، بيروت، دار الكتب العلمية، 1998ق.
- ثعلبي نيشابوري، أحمد‌بن محمد‌بن إبراهيم، الكشف و البيان، تحقيق: الإمام أبي محمد‌بن عاشور، بيروت، دار إحياء التراث العربي، 1422ق ـ 2002م.
- جرجاني، علي‌بن محمد‌بن علي، التعريفات، تحقيق: ابراهيم ابياري، بيروت، دار الكتاب العربي، 1405ق.
- حاجي خليفه، مصطفي‌بن عبدالله، كشف الظنون عن اسامي الكتب و الفنون، بيروت، دار الفكر،۱۴۰۲ق.
- حبشي، حسين‌بن سالم، نزع الخافض في الدرس النحوي، يمن، جامعه حضر موت، 1425ق.
- الدقر، عبدالغني، معجم القواعد العربية، بي‌جا، مكتبة مشكاة الاسلامية، بي‌تا.
- دمشقي، عمر ابن عادل، اللباب في علوم الكتاب، تحقيق: عادل احمد عبد الموجود ـ علي محمد معوض، بيروت، دار الكتب العلمية، 1419ق.
- دمياطي، عبدالغني أحمد‌بن محمد، إتحاف فضلاء البشر في القراءات الأربعة عشر، تحقيق: أنس مهرة، لبنان، دار الكتب العلمية، 1419ق ـ 1998م.
- الدوسري، إبراهيم‌بن سعيد، المنهاج في الحكم علي القراءات، بي‌جا، بي‌نا، بي‌تا.
- رازي، محمد‌بن عمر‌بن الحسن‌بن الحسين، مفاتيح الغيب، دار الكتب العلمية، بيروت، 1421ق.
- زركلي، خيرالدين، الاعلام، چ پنجم، بيروت، دار العلم للملايين، أيار (مايو) 1980م.
- زركشي، محمد‌بن عبدالله، البرهان في علوم القرآن، تحقيق: محمد أبوالفضل إبراهيم، بيروت، دار إحياء الكتب العربية عيسي البابي الحلبي و شركائه، 1376ق.
- زمخشري، محمود‌بن عمرو، المفصل في صنعة الإعراب، تحقيق: علي بوملحم، بيروت، مكتبة الهلال، 1993م.
- ـــــ، الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل، بيروت، دار الكتاب العربي، 1407ق.
- طبرسي، فضل‌بن حسن، مجمع البيان في تفسير القرآن، تهران، ناصر خسرو، 1372.
- ـــــ، تفسير جوامع الجامع، تهران، دانشگاه تهران و مديريت حوزه علميه قم، 1377.
- طبري، محمد‌بن جرير، جامع البيان في تفسير القرآن، بيروت، دار المعرفة، 1412ق.
- طوسي، محمد‌بن حسن، التبيان في تفسير القرآن، بيروت، احياء التراث العربي، بي‌تا.
- عباس، حسن، النحو الوافي، چ دوم، تهران، ناصر خسرو، بي‌تا.
- العشيبي، بشيره علي، اثر المعني النحوي في تفسير القرآن الكريم بالرأي، بي‌جا، جامعه قاريونس، 1999م.
- عقيلي همداني، عبدالله‌بن عبدالرحمن، شرح ابن عقيل علي ألفية ابن مالك، تحقيق: محمد محيي‌الدين عبدالحميد، چ بيستم، قاهره، دار التراث، 1400ق-1980م.
- عكبري، عبدالله‌بن الحسين، اللباب في علل البناء و الإعراب، تحقيق: غازي مختار طليمات، دمشق، دار الفكر، 1995م.
- ـــــ، التبيان في إعراب القرآن(معروف به املاء ما من به الرحمن)، تحقيق: علي محمد البجاوي، بيروت، دار الكتب العلمية، 1421ق-2000م.
- غلاييني، مصطفي، جامع الدروس العربية، بيروت، دارالفكر، 1428ق.
- فراء، يحيي‌بن زياد، معاني القرآن، تحقيق: محمد علي نجار، بي‌جا، دار السرور، بي‌تا.
- فضلي، عبدالهادي، القرئات القرآنيه تاريخ و تعريف، چ دوم، بيروت، دار القلم، 1980م.
- قرطبي، محمد‌بن احمد، الجامع لأحكام القرآن، تحقيق: هشام سمير البخاري، رياض، دار عالم الكتب، 1423ق ـ 2003م.
- القيسي، مكي‌بن أبي طالب، مشكل إعراب القرآن، تحقيق: حاتم صالح الضامن، چ دوم، بيروت، مؤسسة الرسالة، 1405ق.
- الكفومي، أبوالبقاء أيوب‌بن موسي الحسيني، الكليات معجم في المصطلحات و الفروق اللغوية، تحقيق: عدنان درويش ـ محمد المصري، بيروت، دار النشر مؤسسة الرسالة، 1419ق- 1998م.
- كليني، محمد‌بن يعقوب، كافي، تحقيق: علي‌اكبر غفاري، چ سوم، بي‌جا، دار الكتب الاسلاميه، 1388.
- مرادي مصري، حسن‌بن قاسم‌بن عبدالله، توضيح المقاصد و المسالك بشرح ألفية ابن مالك، شرح و تحقيق: عبدالرحمن علي سليمان، قاهره، دار الفكر العربي، 1428ق- 2008م.
- معرفت، محمدهادي، التمهيد في علوم القرآن، قم، مركز مديريت حوزه علميه قم، 1408ق.
- مناوي، محمد عبدالرؤوف، التوقيف علي مهمات التعاريف، تحقيق: محمد رضوان الداية، بيروت، دار الفكر، 1410ق.
- نجفي، محمدحسن، جواهر الكلام، تحقيق: عباس قوچاني، چ سوم، تهران، دار الكتب الاسلاميه، 1367.
- هروي، محمد‌بن علي‌بن محمد، إسفار الفصيح، تحقيق: أحمد‌بن سعيد‌بن محمد قشاش، المدينة المنورة، عمادة البحث العلمي بالجامعة الإسلامية، 1420ق.
- همداني، رضا، مصباح الفقيه، مكتبة الصدر، چاپ سنگي، بي‌جا، بي‌تا.
- شوكاني، محمد‌بن علي، فتح القدير الجامع بين فني الرواية و الدراية من علم التفسير، دمشق – بيروت، دار ابن كثير، دارالكلم الطيب، 1414ق.
Copyright © 2011 The Author(s). This article is published under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Cite this article:
RIS
Mendeley
BibTeX
APA
MLA
HARVARD
VANCOUVER
Taherinia, Ahmad. (2011) Role of Syntax in Achieving the Authentic Reading of the Quran. , 4(1), 85-104
Ahmad Taherinia."Role of Syntax in Achieving the Authentic Reading of the Quran". , 4, 1, 2011, 85-104
Taherinia, A.(2011) 'Role of Syntax in Achieving the Authentic Reading of the Quran', , 4(1), pp. 85-104
