, Volume 6, Issue 2, No 12, Year 2025 , Pages 118-152

    Computerized Thematic Content Analysis of the Glorious Quran in Order to Discover Meaning Relationships among Verses, Based on Al-Mizan Commentary

    Writers:
    Mohammad hosein / MA of IT, Mazandaran University of science and technology / mhss.pro@gmail.com
    Behroz / Assistant professor of college of computer engineering, Iran University of science and technology / b_minaei@iust.ac.ir
    Amirreza Ashrafi / Assistant professor of IKI / ashrafi@qabqs.net
    Abstract: 
    Thematic content analysis of the Quran is a new approach in “processing meaning relationships” among Quranic verses, which is applied by using computerized data analysis tools. Using Allamah Tabatabaii’s interpretive principles in thematic and finalist view, a thematic collection of Quranic verses was made, which includes an interpretive part (in order to evaluate the results) and a differentiating part (by thematic codifying of verses in order to enter into computer algorithms). Based on Allamah’s sayings in the introduction of Al-Mizan, the themes of this collection includes following seven subjects which form a comprehensive meaning system, with a unitary order: divine essence and names, divine intermediaries, divine acts, man before the world, man in the world, man after the world, guiding man towards God (with divine authority, moral attributes, and legal injunctions). The project of thematic content analysis was applied to the Chapter “the Rock” (in the model of verse) and interpretive verses related to verse 21 of the Chapter “the Rock” (in the model of related verses) and some meaning relationships was found in ten data analysis tests. Only the meaningful results of three tests are provided in this paper due to its limited capacity
    چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
    Title :متن‌کاوی موضوعی رایانه‌ای قرآن کریم، برای کشف ارتباطات معنایی میان آیات، بر مبنای تفسیر المیزان
    Abstract: 
    متن کاوی موضوعی قرآن کریم، رویکردی جدید در «پردازش ارتباطات معنایی» میان آیات قرآن کریم است، که با استفاده از ابزارهای داده کاوی رایانه ای به این کاوش می پردازد. با استفاده از مبانی تفسیری علامه طباطبایی در نگاه موضوعی و نگاه غایت محور، یک پیکره‌ی موضوعی از آیات قرآن تشکیل دادیم که شامل بخشی تفسیری (برای ارزیابی نتایج) و بخشی تشخیصی (با کدگذاری موضوعی آیات برای ورود به الگوریتم های رایانه ای) است. موضوعات این پیکره ، مبتنی بر بیان علامه در مقدمه‌ی المیزان، شامل هفت موضوع ذیل است که با نظمی توحیدی، نظام معنایی جامعی را تشکیل می دهند: ذات و اسماء الهی، وسایط الهی، افعال الهی، انسان قبل از دنیا، انسان در دنیا، انسان بعد از دنیا، هدایت انسان به سوی خدا (با ولایت توحیدی، اوصاف اخلاقی و احکام شرعی).      برای اثبات معنادار بودن طرح متن کاوی موضوعی، آن را بر سوره‌ی «حجـر» (در مدل سوره)، و آیات تفسیری مرتبط با آیه‌ی 21 حجر (در مدل آیات مرتبط) اجرا نمودیم، و در ده آزمون داده کاوی برخی ارتباطات معنایی را کشف کردیم، که به دلیل محدودیت گنجایش مقاله، تنها نتیجه‌ی معنادار سه آزمون مطرح شده است.
    References: 
    • قرآن کريم، 1383، ترجمه: ابولفضل بهرام‌پور، قم، انتشارات هجرت.
    • ابن‌کثير دمشقي، اسماعيل بن عمرو، 1419ق، تفسير القرآن العظيم (ابن‌کثير)، 9 جلدي، محقق: محمدحسين شمس‌الدين، بيروت، منشورات محمدعلى بيضون‏ ـ دار الکتب العلمية.
    • بهروز مينايي، حسين عابديني، 1390، «کاربردهاي داده‌کاوي در علوم اسلامي»، ره‌آورد نور، ش 34، سال دهم، ص7.
    • طباطبايي، سيدمحمدحسين، 1417ق، الميزان في تفسير القرآن، 20 جلدي، چ پنجم، قم، جامعة مدرسين.
    • ـــــ ، 1374، ترجمه تفسير الميزان، 20 جلدي، ترجمه: سيدمحمدباقر موسوي همداني، چ پنجم، قم، دفتر انتشارات اسلامى وابسته به جامعة مدرسين حوزة علمية قم.
    • ـــــ ، 1428ق، مجموعة رسائل العلامه الطباطبايي، محقق و مصحح: الشيخ صُباح الرُّبيعي، قم، انتشارات باقيات (مکتبة فدک لإحياء التّراث).
    • ـــــ ، 1426ق، الإنسان و العقيدة، محقق و مصحح: الشيخ صُباح الرُّبيعي، الشيخ علي الأسدي، چ دوم، قم، انتشارات باقيات (مکتبة فدک لإحياء التّراث).
    • نرم‌افزار رايانه‌اي، مجموعه آثار علامه طباطبايي، 1391، قم، مرکز تحقيقات کامپيوتري علوم اسلامي، 72 عنوان کتاب در 154 جلد از آثارعلامه طباطبايي (به ضميمه 9 شرح بر نهاية الحکمة، و 3 شرح بر بداية الحکمة).
    • R. Feldman and I. Dagan; Kdt - knowledge discovery in texts; In Proc. of the First Int. Conf. on Knowledge Discovery (KDD), 1995, pages 112–117.
    • Abdul-Baquee M. Sharaf and Eric S. Atwell; QurSim: A corpus for evaluation of relatedness in short texts; LREC, 2012.
    Cite this article: RIS Mendeley BibTeX APA MLA HARVARD VANCOUVER

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    , Mohammad hosein, , Behroz, Ashrafi, Amirreza.(2025) Computerized Thematic Content Analysis of the Glorious Quran in Order to Discover Meaning Relationships among Verses, Based on Al-Mizan Commentary. , 6(2), 118-152

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Mohammad hosein ; Behroz ; Amirreza Ashrafi."Computerized Thematic Content Analysis of the Glorious Quran in Order to Discover Meaning Relationships among Verses, Based on Al-Mizan Commentary". , 6, 2, 2025, 118-152

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    , M, , B, Ashrafi, A.(2025) 'Computerized Thematic Content Analysis of the Glorious Quran in Order to Discover Meaning Relationships among Verses, Based on Al-Mizan Commentary', , 6(2), pp. 118-152

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    , M, , B, Ashrafi, A. Computerized Thematic Content Analysis of the Glorious Quran in Order to Discover Meaning Relationships among Verses, Based on Al-Mizan Commentary. , 2025; 6(2): 118-152