, Volume 2, Issue 2, No 4, Year 2025 , Pages 45-72

    Distinguishing the Concepts of Revelation (wahy) and Inspiration (Ilhām) in their Literal, Quranic and Hadīth Usages

    Writers:
    Mohammad Hoseinzadeh yazdi / Associate professor, Imam Khomeini I.E.R / mohammad_h@qabas.net
    Abstract: 
    Revelation and inspiration are two peculiar sources of religious knowledge. Illustrating the meanings and usages of revelation and inspiration in their literal sense, Quranic verses, and traditions, the present article shows in which of the above usages these two concepts are the sources of religious knowledge. The conflict arising at first sight among lexicographical sources concerning the literal sense of wahy can be removed by their profound review. Furthermore, in spite of certain divergences, the literal sense of "whay" is hidden writing and speech without considering a sense of rapidity. Likewise, the literal sense of "Ilhām" is injection into the soul. Having a divine origin is not however regarded as the constitutive part of its literal sense. In its Quranic usages, by "wahy", whether it concerns the prophets or others, is meant its literal sense. Some features which are relevant to the applications of "wahy" do not play any role in the structure of its meaning. This is the Case for "Ilhām" too. However, "wahy" and "Ilhām" as two sources of religious knowledge have their own technical sense in Islamic traditions and Muslim usage.
    چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
    Title :مفهوم‌شناسی وحی و الهام در لغت، قرآن و روایات
    Abstract: 
    وحی و الهام دو منبع اختصاصی معرفت دینی اند. در این مقاله، معانی و کاربردهای وحی و الهام را در لغت، قرآن و روایات شرح داده، مشخص می سازیم که این دو واژه براساس کدامین معنا یا کاربرد منبع معرفت دینی اند. تعارضی که ممکن است در ابتدای امر میان مدارک و منابع درباره‌ی تفسیر لغوی وحی به نظر برسد، با راه حلی از درون آنها قابل رفع است. افزون برآن، به رغم وجود پاره ای اختلاف نظرها، معنای لغوی «وحی» کتابت و کلام پنهان است و سرعت در معنای آن اخذ نشده است؛ چنان که معنای لغوی «الهام» القا در نفس است و الهی و ربانی بودن مقوّم معنای لغوی آن نیست. در کاربردهای قرآنی وحی، چه درباره‌ی پیامبران باشد و چه درباره‌ی غیر ایشان، معنای لغوی وحی اراده شده و بعضی ویژگی هایی که مربوط به مصادیق است، دخالتی در ساختار معنای آن ندارد؛ چنانکه درباره‌ی الهام نیز این سخن صادق است. اما در روایات و عرف مسلمانان وحی و الهام از آن نظر که منبع معرفت دینی اند، معنای اصطلاحیِ خاصی دارند.
    References: 
    • ـ نهج‌البلاغه، جمع‌آوري سيدرضي،تحقيق صبحي صالح، بيروت، بي‌نام، 1387 ق.
    • ـ ابن دريد، محمد بن حسن، جمهرة اللغة، بيروت، دارصادر، بي‌تا.
    • ـ ابن فارس، معجم مقاييس اللغة، قم، بوستان کتاب، 1404ق.
    • ـ ابن منظور، لسان العرب، بيروت، دار إحياء التراث العربي، 1416ق.
    • ـ تهانوي، محمد علي، كشاف اصطلاحات الفنون و العلوم، بيروت، مكتبة لبنان ناشرون‏.
    • ـ جوادي آملي، عبدالله، وحي و نبوت در قرآن، قم، اسراء، 1381.
    • ـ جوهري، اسماعيل بن حماد، الصحاح في اللغة، بيروت، دارالعلم للملايين، دوم، 1399ق.
    • ـ حسين زاده، محمد، معرفت ديني؛ عقلانيت ومنابع(در دست انتشار).
    • ـ حسيني،ايوب بن موسي، کتاب الکليات، تحقيق: عدنان درويش و... بيروت، مؤسسة الرسالة، 1419ق (يک مجلد).
    • ـ حسيني،ايوب بن موسي، کتاب الکليات، تحقيق: عدنان درويش و... قاهره، دار الکتاب الاسلامي، چ دوم، 1413ق (پنج مجلد).
    • ـ خوئي، سيد ابوالقاسم، معجم رجال الحديث، بيروت، چهارم، 1409ق.
    • ـ رازي، محمد، مختار الصحاح، تحقيق احمد شمس‌الدين، بيروت، دار الکتب الاسلاميه، 1415ق.
    • ـ راغب اصفهاني، مفردات الفاظ القرآن، دمشق، دارالنشر و...، بي‌تا.
    • ـ رشيد رضا، محمد، الوحي المحمدي، بيروت،موسسه عزالدين، بي تا.
    • ـ زبيدي، محمد مرتضي، تاج العروس، بيروت، دارمكتبة الحياة، 1306ق.
    • ـ زمخشري، ابوالقاسم محمود، أساس البلاغة، تحقيق عبدالرحيم محمود، قاهرة، احياء المعاجم العربية،1372ق.
    • ـ شيخ مفيد، اوائل المقالات، تحقيق ابراهيم زنجاني، بيروت، دار المفيد، 1414ق.
    • ـ شيخ مفيد، تصحيح اعتقادات الاماميه، قم،کنگرة شيخ مفيد، 1371.
    • ـ شيخ مفيد، کتاب الامالي، تحقيق حسين استادولي و علي‌اکبر غفاري، قم، انتشارات اسلامي، 1463ق.
    • ـ صاحب بن عباد، المحيط في اللغة، بيروت، عالم الكتاب،1414ق.
    • ـ طباطبايي، سيدمحمدحسين، الميزان في تفسير القرآن، قم، مؤسسة النشر الاسلامي، بي تا.
    • ـ طبرسي، فضل بن حسن ،مجمع‌البيان، تهران، اسلاميّه، پنجم، 1395ق.
    • ـ طريحي، فخرالدين، مجمع البحرين، تحقيق سيداحمد حسيني، مکتب نشر الثقافة الاسلاميه، 1408.
    • ـ طوسي، ابوجعفر محمد بن حسن، اختيار معرفة الرجال المعروفٍ برجال الکشي، تصحيح سيدمهدي رجائي، قم موسسه آل‌البيت،1404ق.
    • ـ عسکري، ابو هلال، الفروق اللغويّه، قم،‌ انتشارات اسلامي، 1412ق.
    • ـ فراهيدي، خليل بن احمد، العين، قم دار الهجره،دوم، 1409ق.
    • ـ فرغاني،سعيدالدين سعيد، مشارق الدراري، ‏مقدمه و تعليقات سيدجلال الدين آشتياني‏، قم، دفتر تبليغات اسلامي، چ دوم 1379.
    • ـ فريد وجدي، محمد، دائرة معارف القرن العشرين، بيروت، دارالمعرفة، سوم، 1971م.
    • ـ فيروزآبادي، محمديعقوب، القاموس المحيط، بيروت، دار إحياء التراث العربي، 1412ق.
    • ـ فيومي، المصباح المنير، قم، دارالهجرة، 1425 ق.
    • ـ مجلسي، محمدباقر، بحار الانوار، بيروت، موسسه الوفاء،1403ق.
    • ـ مصطفوي، حسن، التحقيق في كلمات القرآن، تهران، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي، 1417ق.
    • ـ معلوف، لويس، المنجد، بيروت، دار المشرق، چ بيستم و يكم، 1973م.
    Cite this article: RIS Mendeley BibTeX APA MLA HARVARD VANCOUVER

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Hoseinzadeh yazdi, Mohammad.(2025) Distinguishing the Concepts of Revelation (wahy) and Inspiration (Ilhām) in their Literal, Quranic and Hadīth Usages. , 2(2), 45-72

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Mohammad Hoseinzadeh yazdi."Distinguishing the Concepts of Revelation (wahy) and Inspiration (Ilhām) in their Literal, Quranic and Hadīth Usages". , 2, 2, 2025, 45-72

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Hoseinzadeh yazdi, M.(2025) 'Distinguishing the Concepts of Revelation (wahy) and Inspiration (Ilhām) in their Literal, Quranic and Hadīth Usages', , 2(2), pp. 45-72

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Hoseinzadeh yazdi, M. Distinguishing the Concepts of Revelation (wahy) and Inspiration (Ilhām) in their Literal, Quranic and Hadīth Usages. , 2025; 2(2): 45-72